matières fécales
- Exemples
Description de l'échantillon (par exemple matières fécales). | Description of the sample (for instance faeces). |
Nombre d’échantillons de matières fécales à prélever dans le cheptel reproducteur | Number of faeces samples to be taken in the breeding flock |
La quasi-totalité de la population avait accès des installations adéquates d'élimination des matières fécales. | Almost 100 percent of the population has access to adequate excreta disposal facilities. |
Ces organes et tissus peuvent être groupés, mais il est impératif que les matières fécales soient traitées séparément. | Those organs and tissues may be pooled, but separate treatment of faecal material is essential. |
Cela dépend de la quantité de virus contenu dans les matières fécales, de la température et de l'humidité pondérale. | It depends on the amount of virus contained in the droppings, temperature and moisture content. |
Autres matières fécales et poussières | Other faecal and dust material |
On a constaté que ce dispositif est plus efficace que le précédent pour éliminer les germes issus des matières fécales. | This system has been found to be more effective than the previous one in removing germs from faecal matter. |
Nombre d’échantillons de matières fécales à prélever dans le bâtiment ou le groupe de bâtiments de l’exploitation | Number of faeces samples to be taken in the building or group of buildings on the holding |
Les échantillons de matières fécales sont rassemblés et soigneusement mélangés, et un sous-échantillon de 25 g est prélevé en vue de la culture. | The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25 g sub-sample shall be collected for culture. |
Les échantillons de matières fécales sont rassemblés et soigneusement mélangés, et un sous-échantillon de 25 g est prélevé en vue de la culture. | The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25 gram sub-sample shall be collected for culture. |
Les échantillons de matières fécales sont rassemblés et soigneusement mélangés, et un sous-échantillon de 25 g est prélevé en vue de la culture. | The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25-gram sub-sample shall be collected for the culture. |
Aux fins de l’analyse, les matières fécales doivent être regroupées en un minimum de deux échantillons composites. | These products should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96. |
Le matériel prélevé pour l’analyse bactériologique consiste en matières fécales récemment exonérées représentatives de l’ensemble de l’exploitation, qui est l’unité ciblée. | The material collected for bacteriological analysis shall be freshly voided faeces representing the whole holding, which is the unit of interest. |
les échantillons de matières fécales sont rassemblés et soigneusement mélangés, et un sous-échantillon de 25 g est prélevé en vue de la culture ; | The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25 g subsample shall be collected for culture. |
Le tableau ci-dessous indique le nombre de points où effectuer des prélèvements distincts de matières fécales pour constituer un échantillon composite. | The number of sites from which separate faeces samples are to be taken in order to make a pooled sample shall be as follows: |
Des échantillons de routine de matières fécales (voir point 3.1) sont prélevés dans dix salles, enclos ou groupes de porcs reproducteurs choisis aléatoirement dans chaque exploitation sélectionnée. | In each selected holding routine faecal samples (see section 3.1) shall be collected from 10 randomly chosen pens, yards or groups of breeding pigs. |
Le tableau ci-après indique le nombre de points où effectuer des prélèvements distincts de matières fécales pour constituer un échantillon composite : | The number of sites from which separate faeces samples are to be taken in order to make a pooled sample shall be as follows: |
Chaque échantillon groupé doit avoir un poids total d'au moins 25 g et deux méthodes de prélèvement de ces échantillons collectifs de matières fécales peuvent être utilisées : | This Regulation shall apply to food enzymes as defined in Article 3. |
Aujourd’hui, 1,8 milliard de personnes utilisent une source d’eau potable contaminée par des matières fécales, ce qui les expose au risque de contracter le choléra, la dysenterie, la typhoïde et la poliomyélite. | Currently 1.8 billion people use water that is contaminated by faecal matter, exposing them to risks of contracting cholera, dysentery, typhoid and polio. |
Les matières fécales de volailles infectées peuvent être dangereuses pour d'autres animaux ou pour l'homme car elles sont des sources importantes de virus H5N1 (et d'autres pathogènes potentiellement dangereux). | Poultry droppings could be dangerous for other animals and for people because infected poultry excrete the H5N1 virus (and other potentially dangerous pathogens) in their droppings. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
