Cette marmite intemporelle est un merveilleux ajoût à chaque campement.
This timeless kettle is a wonderful addition to every encampment.
L'intérieur de l'usine était comme une marmite sous pression.
The inside of the factory was like a pressure cooker.
Faites fondre le beurre dans une marmite sur feu moyen.
Melt the butter in a large stockpot over medium high heat.
Couvrez la marmite et faites cuire à feu fort pendant 30 minutes.
Cover the cooker and cook it on high for 30 minutes.
Couvrez la marmite et laissez cuire pendant 5 à 6 heures.
Cover the cooker and cook it on low for 5-6 hours.
Qu'a-t-il voulu dire, nous terminerons dans la même marmite ?
What did he mean, we might all end up in the same stewpot?
Faites chauffer l’huile dans une grande marmite.
Heat the oil in a large skillet.
Tu n'es pas dans la marmite, vieux !
You're not in the pressure cooker, man!
Faites chauffer l’huile dans une grande marmite.
Heat the olive oil in a large skillet.
Versez la lessive diluée dans l’autre petite marmite et portez-la à ébullition.
Put the diluted lye in the other small kettle and heat it to boiling.
Tu sais que tu es tombé dans la marmite quand tu étais petit.
You know you fell into the Cauldron when you were a baby.
Tu veux faire bouillir la marmite ?
You want to put food on the table?
Mais là, il a jeté son dévolu sur une marmite.
But in this case, he seems to have his heart set on a kettle.
Soupe de pommes de terre aux légumes Mélangez les 10 premiers ingrédients dans une marmite.
Combine the first 10 ingredients in a 5-qt slow cooker.
Il n'y a pas de vraie marmite ?
Isn't there a proper pan?
Des affaires à l'aventure, dans les environs, il y a toujours quelque chose dans la marmite.
From business to adventure, there's always something happening in the neighborhood.
Cette marmite peut être suspendue à un trépied et a un volume de 7-8 litres.
This kettle can be hanged on a tripod and has a volume of 7 to 8 litres.
Je ne fais même plus bouillir la marmite.
I don't bring home the bacon.
Ce n'est qu'une marmite.
It's just a cauldron.
C'est l'alcool qui fait bouillir la marmite.
I said the booze must be what keeps your lights on.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer