marché grand public
- Exemples
Le marché grand public du consommateur ne restera pas pour toujours comme il est. | The consumer mass market will not forever stay as it is. |
L’époque d’après-guerre a vu le développement stimuler la croissance d’un marché grand public. | The post-war era saw developments that further stimulated the growth of a mass market. |
C'est lui, peut-être plus que n'importe qui autrement, qui a créé le marché grand public du consommateur. | It is he, perhaps more than anyone else, who created the U.S. consumer mass market. |
Conçu pour le marché grand public, la série HYPER mêle hautes performances et longévité à tarif abordable. | Designed for the mainstream market, the HYPER series pairs high performance and long life at an affordable price. |
Par ailleurs, le robot domestique Aibo de Sony se tailla avec succès une niche dans le marché grand public en 1999. | Sony's pet robot Aibo established a new niche in the consumer market in 1999. |
L'incorporer ne ferait qu'augmenter inutilement les charges bureaucratiques pour la production et l'évaluation de produits qui ne sont même pas destinés au marché grand public. | Introducing it would just increase unnecessary bureaucratic burdens for the production and assessment of products that are not even aimed at the consumer market. |
Computasoft Syndication dirige le développement et la promotion de ses systèmes de gestion de consortium, largement utilisés, pour le marché institutionnel et le marché grand public. | Computasoft Syndication spearheads the development and promotion of its widely used syndicate management systems for both the retail and institutional markets. |
Depuis l'origine en 2004, UNT a persisté à seulement développer des produits de soins de qualité médicale qui offrent des résultats visibles à des prix abordables pour le marché grand public. | Since its inception in 2004, UNT has persisted on developing only medical-grade skin care products that deliver visible results, at prices affordable to the mass market. |
Ces résultats démontrent à la fois le succès des efforts accomplis par NBC Olympics pour rendre les Jeux disponibles sur plusieurs écrans et l'attraction continue du TVE sur le marché grand public. | These results demonstrate both the success of NBC Olympics' efforts to make the Games available across multiple screens and the ongoing traction of TVE in the consumer market. |
La note générale relative aux logiciels ne s'applique qu'aux “logiciels” à usage général destinés au marché grand public. | Hazard recognition and protective behaviour and equipment: Some products are known for their hazards, such as scissors, knives, do-it-yourself drilling machines, chain saws, roller blades, bicycles, motor bikes and cars. |
Avec la marque Oberon, la maison a lancé une nouvelle gamme à destination du marché grand public, plébiscitée par de nombreux lecteurs et qui compte de nombreux best-sellers à son actif. | With the Oberon imprint, the publisher has launched a new line aimed at the consumer market, which has been very well received by readers and has produced a significant number of bestsellers. |
Dans les domaines des technologies industrielles et de l'automobile, du marché grand public et de la technologie de construction, quelque 285 000 associés ont généré des ventes de 47,3 milliards d'euros (62,7 milliards de dollars) durant l'année fiscale 2010. | In the areas of automotive and industrial technology, consumer goods, and building technology, some 285,000 associates generated sales of 47.3 billion euros ($62.7 billion) in fiscal 2010. |
Il est prévu que le test à des profondeurs extrêmes et le retour d’expérience reçu des chercheurs aident Technodinamika Holding à améliorer l'ergonomie de l’équipement en le rendant encore plus fiable et intéressant pour le marché grand public. | It is expected that testing at extreme depths and the feedback from researchers will help Technodinamika to improve the ergonomics of its equipment, making it more reliable and attractive for the mass market. |
En résolvant les défis clés en matière d’intégration et de coût pour les antennes d'appareils portables de télévision, TVNext permet aux fabricants de concevoir des appareils de télévision portables économiques et très efficaces accélérant ainsi leur mise sur le marché grand public. | By resolving key mobile TV antenna integration and cost challenges, TVNext enables device manufacturers to design low-cost and highly-efficient portable TV devices, accelerating the mass market for Mobile TV. |
La division Outillage électroportatif, qui a axé la conception de ses instruments de mesure sur ces aspects, a enrichi en 2013 son offre avec de nouveaux produits tels que le GLM 100 C Professional destiné aux artisans et le PLR 15 destiné au marché grand public. | Bosch Power Tools has consistently tailored its measuring tools to this requirement and will expand its range in 2013 to include tools such as the GLM 100 C Professional for tradespeople and the PLR 15 for do-it-yourselfers. |
La robustesse de ce camion est inégalée sur le marché grand public. | The toughness of this truck is unrivaled on the consumer market. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
