maraîchage
- Exemples
Utilisation limitée à l'horticulture (maraîchage, floriculture, arboriculture, pépinière) | Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery) |
Pendant la saison sèche, beaucoup de villageois pratiquaient le maraîchage pour compléter leur revenu. | During the dry season, many villagers used to farm crops as way of supplementing income. |
Le maraîchage est une activité qui a connu un important développement au cours des trente dernières années. | Market gardening has developed tremendously over the last thirty years. |
Utilisation limitée à l'horticulture (maraîchage, floriculture, arboriculture, pépinière) | Posted third-country nationals should not be covered by this Directive. |
Il est donc indispensable de maintenir la fertilité des sols pour que le projet de maraîchage soit un succès. | It is therefore essential to maintain soil fertility for the success of the market gardening project. |
Le maraîchage peut donc prendre des formes très variées allant de quelques dizaines ou centaines de m2 à plusieurs hectares. | Market gardening can therefore vary tremendously, from a few tens or hundreds of m2 to several hectares. |
Nous faisons du maraîchage qui va directement dans nos assiettes et vous ferons découvrir les produits du terroir. Produits du terroir | We do market gardening that goes directly into your plate and you will discover the local products. |
Cette ancienne ville fortifiée a conservé les ruines de son ancien château fort datant du XIV et est un site très réputé de maraîchage. | This old fortified town has kept the ruins of its 14th-century castle and is a well-known site for market gardening. |
Le marché de légumes étant porteur, les femmes tentent en vain d’obtenir l’accès à une terre agricole pour faire du maraîchage. | Since the main demand is for vegetables, the women tried in vain to gain access to a piece of agricultural land for market gardening. |
Les roto-bêche CELLI, aussi bien pour le petit maraîchage (modèles X40 et Y70) que pour les entrepreneurs agricoles (modèles G190) sont des machines très connues et appréciées. | CELLI spading machines are very popular machines that are valued by small vegetables growers (models X40 and Y70) and farm contractors (models G190). |
Produits de l'agriculture, de l'horticulture et du maraîchage | It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court. |
Le maraîchage est un bon moyen d’améliorer la nutrition des populations, de s’assurer de leur autosuffisance alimentaire, d’apporter des revenus complémentaires mais aussi de promouvoir des activités sociales et communautaires. | Market gardening is a good way of improving the diet of populations, ensuring their food self-sufficiency and providing additional revenue as well as promoting social and community activities. |
Pour remédier à une telle situation, les pays initient des activités de maraîchage, d'agro-foresterie, de mise en place de banques céréalières, de promotion de l'agriculture non traditionnelle. | In order to remedy this situation, countries are starting up activities in the areas of market gardening, agroforestry, the establishment of cereal banks, and the promotion of non-traditional agriculture. |
Alberto dédie sa vie au maraichage et à son bar restaurant Ale&Hop. | Albert dedicates his life to gardening and to its bar restaurant Ale&Hop. |
Le secteur du maraîchage attend et mérite que cet embargo soit levé. | The market gardening sector expects this ban to be lifted and deserves to see that happen. |
D’autres activités comme le maraîchage, la pêche, la chasse, l’artisanat (tapis, corbeilles, chapeaux) viennent enrichir le marché local. | Other activities are vegetable gardening, fishing or hunting, craft work, (mats, baskets, and hats) for local markets. |
Cela peut prendre la forme d’investissements complémentaires ou la création d’activités de maraîchage génératrices de revenus par exemple. | That can take the form of additional investments or for example developing a vegetable growing activity that will bring in revenue. |
Or ce système est assez efficace et peu onéreux pour recueillir et stocker de l’eau, ne serait-ce que pour le jardinage, le maraîchage et les travaux domestiques. | Yet this system is rather effective and inexpensive for collecting and storing water, even if it just for gardening, vegetable gardens and domestic work. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
