marée noire
- Exemples
Je veux dire, ces images — elles viennent de la marée noire de Santa Barbara. | I mean, these pictures—this is from the Santa Barbara spill. |
Je veux dire, ces images -- elles viennent de la marée noire de Santa Barbara. | I mean, these pictures—this is from the Santa Barbara spill. |
Au fait, nous savons cela à cause de la marée noire de l'Exxon Valdez. | We know that from the Exxon Valdez spill, by the way. |
Cette marée noire, bien que d'ampleur limitée, a eu d'importantes répercussions politiques. | The spill was relatively small, but it had major political repercussions. |
Les deux tiers de la côte libanaise ont été touchés par la marée noire. | The spill affected two thirds of Lebanon's coastline. |
Cela fut l'équivalent de la marée noire de l'Exxon Valdez tous les ans depuis 1969. | That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969. |
La marée noire de BP est désormais reconnue comme l’une des pires catastrophes de tous les temps. | The BP spill is now recognized as the worst environmental disaster of all time. |
Un atelier régional sur les plans d'urgence en cas de marée noire a eu lieu en novembre 2006 au Kenya. | A regional workshop on oil spill contingency plans was held in Kenya in November 2006. |
Quand la marée noire de Santa Barbara se produisit en 1969, cela généra le mouvement environnemental qu'on connait aujourd'hui. | When the Santa Barbara spill happened in 1969, it formed the environmental movement in its modern form. |
Mobilisation en mai 2008 en vue du nettoyage de la marée noire dans la Réserve naturelle des Îles des Palmiers. | Mobilization in May 2008 of the oil-spill clean-up project on Palm Islands Nature Reserve. |
Il a pris des mesures en vue de contenir la marée noire et de l'empêcher de polluer la côte. | Measures were taken by the Government to contain the spill from polluting the coast. |
Groupe des 77 (sur le développement durable, y compris sur le projet de résolution relatif à la marée noire sur les côtes libanaises) | Group of 77 (on sustainable development including on the draft resolution on oil slick on Lebanese shores) |
Je crois savoir que le pétrolier contenait 70 000 tonnes de pétrole et l'idée d'une marée noire de cette ampleur est vraiment effrayante. | I understand that the tanker contained 70 000 tonnes of oil and the idea of a spillage on that scale is absolutely horrifying. |
En haut, c'est la marée noire de BP : des millions de barils de pétrole qui se déversent dans le golfe du Mexique. | On the top line, this is the BP oil spill: billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico. |
Le personnel de l’organisation répondait aux questions de personnes du monde entier concernant les effets de cette marée noire sur la faune et les écosystèmes. | Staff members were answering questions from people all around the world regarding the effects of this spill on the wildlife and ecosystems. |
Quand la marée noire de BP s'est produite, je travaillais au MIT, et j'étais en charge du développement d'une technologie de nettoyage des marées noires. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill-cleaning technology. |
Certains pays ont mis en place des systèmes nationaux d'alerte rapide et élaboré des plans de préparation aux catastrophes, notamment des plans d'urgence nationaux et régionaux en cas de marée noire. | Some countries have established national early warning systems and disaster mitigation plans, including national and regional oil spill contingency plans. |
Les compagnies pétrolières extraterritoriales doivent renforcer la sécurité et accroître la transparence pour éviter en Europe des catastrophes comme celle de la marée noire au Golfe du Mexique l’année passée. | Offshore oil companies must step up safety and transparency to prevent a natural disaster like last year's Gulf of Mexico spill from happening anywhere in Europe. |
Une marée noire sonnerait le glas de la mer Baltique et je suis sûr que ce n’est là le souhait de personne. | If there were to be an oil accident, that would be the end of the Baltic Sea, and I am sure no one would like to see that happen. |
Le présent rapport est soumis environ deux ans après la marée noire. | The present report is submitted approximately two years after the oil spill. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
