maquettiste
- Exemples
Alors je vais vous emmener voir la maquettiste. | I'm going to take you to see the layout artist. |
Reto Kempf est un maquettiste passionné. | Reto Kempf is a passionate modelmaker. |
Imaginez un maquettiste chargé des fichiers de projet QuarkXPress pour un magazine. | Imagine a layout artist in charge of the QuarkXPress project files for a magazine. |
Une fois ces violations identifiées, un maquettiste peut décider comment les traiter (le cas échéant). | Once violations are identified, a layout artist can decide what (if anything) to do about them. |
Un maquettiste donne une forme au contenu, mais gère aussi un équilibre très fragile entre les deux. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
Lorsque le fichier Job Jackets est terminé, le créateur du projet le donne à la maquettiste. | When the Job Jackets file is complete, the job definer gives the file to the layout artist. |
En utilisant le bon de travail comme ensemble de directives, la maquettiste construit la mise en page. | Using the Job Ticket as a set of guidelines, the layout artist builds the layout. |
D’un "Matilda Mk I" à un "Firefly tardif", le maquettiste trouvera les bonnes teintes dans cet ensemble. | From a Matilda Mk I to a late war Firefly, the modeler can find the right colors in this set. |
Frère de Joaquim Cabot, il se consacre comme lui à l'orfèvrerie et travaille comme maquettiste de bijoux. | Brother of Joaquim Cabot, like him he devoted himself to crafting precious metals and made the models from which jewels were produced. |
Nous avons produit une sélection des nuances d’eau les plus habituelles, en évitant les tonalités inutiles et facilitant ainsi le travail du maquettiste. | We have produced a selection of the most usual water shades, avoiding unnecessary tones and thus facilitating the job of the modeler. |
Les informations entrées dans le champ Instructions s'affichent lorsqu'un maquettiste choisit Évaluer mise en page en cas de violation de la règle. | The information you enter in Instructions is displayed when a layout artist chooses Evaluate Layout if the Rule is broken. |
Tout au long de ses 96 pages, ce livre montre au maquettiste plus de 300 photos inédites et de haute qualité du char Tiran Israélien. | In its 96 pages, this book will show the modeler over 300 unpublished and high quality photos of the Tiran. |
Cependant, elle ne peut pas empêcher un maquettiste d'effectuer des changements en violation avec les spécifications et règles définies dans un bon de travail. | However, it cannot prevent a layout artist from making changes that violate the specifications and Rules defined in a Job Ticket. |
Orfèvre et collectionneur d'art Frère de Joaquim Cabot, il se consacre comme lui à l'orfèvrerie et travaille comme maquettiste de bijoux. | Brother of Joaquim Cabot, like him he devoted himself to crafting precious metals and made the models from which jewels were produced. |
Résistante à tous les types de peintures et de produits chimiques, ce qui en fait un outil fondamental idéal pour l’atelier de n’importe quel maquettiste. | It is resistance to all types of paints and chemicals making this a fundamental tool ideal for the workbench of any modeller. |
En dialogue constant avec son client, le maquettiste s’appuie aussi sur l’expertise collective issue de tous les membres de son équipe. | Our model makers are in constant contact with customers and also rely on the collective expertise of all the members of their team. |
Un maquettiste peut ajouter un jeu de règles à une mise en page après la création du projet et de la mise en page. | A layout artist can add a Rule Set to a layout after the project and layout are created. |
Au fur et à mesure que le rédacteur travaille sur le fichier et enregistre chaque version mise à jour, les changements apparaissent dans le projet du maquettiste. | As the writer works with the file and saves each updated version, the updates display in the layout artist's project. |
Le maquettiste place alors le fichier mis à jour dans le dossier approprié et la mise en page est automatiquement actualisée pour faire apparaître la publicité. | The layout artist then places the updated file in the proper folder, and the layout is updated automatically to show the ad. |
Le maquettiste peut restreindre l'usage de cet élément Composition Zones à ce seul projet, mais la publicité peut être identique en sortie papier et numérique. | The layout artist can restrict the use of this Composition Zones item to this single project, but the ad can match exactly in print and digital output. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
