mappemonde
- Exemples
On n'est pas sur la mappemonde, cette ile est trop petite. | We're not on the globe, this island is too small. |
Cette image remarquable n ’ est pas une mappemonde. | This remarkable image is not a map of the world. |
Cette image remarquable n’est pas une mappemonde. | This remarkable image is not a map of the world. |
Le bar est dans la mappemonde. | The bar is in the globe. |
Votre contact vous attendra à l'aéroport du Caire devant la mappemonde. | Your contact will meet you at the airport, by the globe. |
Mais comment peut-il vous empêcher de figurer sur la mappemonde ? | Wait a minute, how can he keep you off the globe? |
Il a une mappemonde dans la tête. | His face has a map of the world on it. |
Légèrement convexe, le profil du cadran rappelle la forme d’une mappemonde. | The lightly convex side view of the dial recalls the shape of a globe. |
Il vous empêche d'entrer dans la mappemonde ? | Wait a minute, how can he keep you off the globe? |
Le premier trou dans la mappemonde est pour nous. | As soon as there's an opening on the map, we're next. |
Maintenant je vais revenir à la mappemonde. | So with that, maybe I can switch back to the world. |
J'ai regardé sur une mappemonde. | Actually, I was looking on a globe. |
Vous regardez jamais une carte ou un de ces globes colorés appelé mappemonde ? | You ever see a map, or one of those round, colorful things called a "globe"? |
Cet atlas, dont une première édition fut publiée à Paris en 1757, reprenait la mappemonde de 1752 présentée ici. | This atlas, which was first published in 1757, included the world map of 1752 presented here. |
Et en traçant ces liens d’amitié par latitude et longitude, ça dessine littéralement une mappemonde. | And when you plot those friendship links by their latitude and longitude, it literally draws a map of the world. |
Et en traçant ces liens d ’ amitié par latitude et longitude, ça dessine littéralement une mappemonde. | And when you plot those friendship links by their latitude and longitude, it literally draws a map of the world. |
Sa mappemonde en forme de cœur appartient à un groupe de 18 cartes en projection cordiforme éditées entre 1511 et 1566. | His world map in the shape of a heart belongs to a group of 18 heart-shaped projection maps published between 1511 and 1566. |
Ce support peut être décoré à la peinture, notamment les peintures-craies Chalky Finish vert jade, bleu gris et orange fournies avec la mappemonde. | This support can be decorated with paint, including Chalky Finish chalk-green, gray-blue and orange chalk paints supplied with the world map. |
J'ai toute une série de drapeaux. Ces petits drapeaux, là. Quelque part sur cette mappemonde se trouve un trésor ! | Now, I have a series of flags here, these little flags, and somewhere on the map of the world over here |
La Chronoris Grand Prix ’70 Limited Edition est présentée dans un coffret de cuir avec des gants de conduite rétro et un certificat en forme de mappemonde. | The Chronoris Grand Prix 70 Ltd Edition comes in a leather box with retro drivers' gloves and a world map certificate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
