maniériste
- Exemples
La porte ouest est maniériste, du milieu du XVIe siècle. | The west door is mannerist, from the mid-16th century. |
La façade est très simple, agrémenté que par le portail de grès maniériste. | The facade is very simple, embellished only by the Mannerist portal sandstone. |
Tous domine incontestablement la Déposition de Rosso Fiorentino, un véritable chef-d'œuvre de l'art maniériste. | All undoubtedly dominates the Deposition by Rosso Fiorentino, a true masterpiece of Mannerist art. |
Le Dôme vrai et propre au contraire est une architecture maniériste commencée en 1604. | The real and proper Cathedral on the otherhand is a mannerist architecture begun in 1604. |
Fondée en 1657, elle est un exemple classique de l'architecture religieuse des périodes maniériste et baroque. | Founded in 1657, it is a classic example of the religious architecture of the mannerist and baroque periods. |
La chapelle, entièrement décorée de fresques et décorée de stucs dorés, est une splendide exemple d'élégance maniériste. | The chapel, completely frescoed and decorated with gilded stuccos, is one splendid example of mannerist elegance. |
Dans une niche, au-dessus de son portail de style maniériste, se trouve une statue de saint Michel Archange. | In a niche, above its gate of style mannerist, a statue of saint Michel Archange is. |
Nous sommes certains de ne pas être en présence d'un maniériste ou d'un peintre de paysage romantique. | We are certain that we are not in the presence of a mannerist, nor of a romantic landscape painter. |
Il s'agit d'un temple de plan longitudinal, avec structure architecturale maniériste et décoration intérieure baroque, en tuiles et boiseries en or. | It is a temple of longitudinal plan, with mannerist architectural structure and internal baroque decoration, in golden woodwork and tiles. |
Jetez un oeil à Santa Felicita, où l'on peut voir des fresques de style maniériste de Pontormo : la Descente de Croix et l'annonciation. | Have a look at Santa Felicita, where you can see Pontormo's Mannerist frescoes of the Deposition and the Annunciation. |
Elle est l’œuvre de Gaspar Homs, l’un des peintres majorquins les plus importants du XVe siècle, que l’on peut définir comme maniériste. | It is the work of Gaspar Homs, one of the most important painters of the fifteenth century Majorcan, which can be defined as Mannerist. |
Domenico Beccafumi, un peintre maniériste de Sienne actif pendant la première moitié du 16ème siècle, perfectionna cette technique encore plus, au point d'obtenir des effets de clair-obscur picturaux. | Domenico Beccafumi, a Mannerist painter from Siena active in the first half of the 16th century, perfected this technique even further, obtaining effects of pictorial chiaroscuro (fine shadows and play of dark and light). |
Citons encore le nouveau dortoir, du XVIe siècle, le palais abbatial, de style maniériste, datant du XVIe et agrandi au XVIIe, et la bibliothèque. | Other notable sections of the monastery are the new dormitory (16th century), the abbot's palace in the Manierist style of the 16th century, which was extended in the 17th, and the library (1614). |
La finesse extrême du dessin de la barbe, la précision des spirales de la chevelure ainsi que les détails de la décoration vestimentaire donnent à cette icône un caractère maniériste qui lui enlève de la présence. | Further, the extreme delicacy shown in the drawing of the beard, its precise spirals of hair, as well as the decorations on the clothing, give this icon a mannerist character which removes presence to it. |
L'art maniériste fuit le naturalisme et se réfugie dans l'artifice. | Mannerist art flees from naturalism and takes refuge in artifice. |
Le grand jardin en style maniériste comprend plusieurs terrasses qui font ressembler la villa à un navire qui rentre dans le lac. | The big garden is marked out by many terracings, making the villa look like a ship entering the lake. |
Via Garibaldi est longue seulement 250 mètres, mais elle est pleine de trésors ; palazzo Lomellino a une façade maniériste magnifique, aux proportions élégantes, décorée entièrement de stucs. | Via Garibaldi is only 250 metres long, but filled with treasures: Lomellino palace has a magnificent mannerist façade, elegantly proportioned and entirely decorated with stuccowork. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
