manche à balai
- Exemples
La magie de ce manche à balai appartient à un autre. | The magic of that broomstick belongs to someone else. |
Juste... continuez votre manche à balai et sortez ! | Just get on your broom and get out. |
C'est le manche à balai. | That's a control stick. |
Comme pour ajouter un encouragement supplémentaire, j'ai finalement compris comment attacher le signe à la manche à balai. | As if to add extra encouragement, I finally figured out how to attach the sign to the broomstick. |
Elles offrent des possibilités de jeu presque infinies et sont fabriquées à partir d’éclair de chaussette et de manche à balai rapidement. | They offer almost infinite play opportunities and are made of sock and broomstick lightning fast. |
Comme pour ajouter un petit encouragement supplémentaire, j'ai enfin trouvé le moyen de joindre le signe à la manche à balai. | As if to add extra encouragement, I finally figured out how to attach the sign to the broomstick. |
Je préfère que la vieillesse emporte ma vue plutôt que mon manche à balai, vous me suivez ? | If anything has to go, I am glad it's my vision... and not the old joystick, you know what I mean? |
J'ai besoin d'acheter un manche à balai et un seau. | I need to buy a mopstick and a bucket. |
Le manche à balai devrait être là. | This is where the broomstick should be. |
Et pas de chemise bleue, ton cou a l'air d'un manche à balai. | And don't wear the blue striped shirt. |
Conduite par dispositif adapté (manche à balai, etc.) | Alternative adjusted steering (joy-stick, etc.) |
J'en veux pas, du manche à balai ! | I don't want it! I don't want the stick! |
Ses mouvements sont contrôlés à distance, à l’aide d’un ordinateur portable et d’un manche à balai. | The robots are controlled remotely using a laptop and joystick. |
Sur son avion, un levier vertical, tel un manche à balai, est placé devant le pilote. | On its plane, a vertical lever, a such handle with brush, is placed in front of the pilot. |
Commandés par un système hydraulique, les élevons sont dotés d'un dispositif de restitution des efforts sur le manche à balai. | Ordered by a hydraulic system, the elevons are equipped with a device of restitution of the efforts on the handle with brush. |
Conduite par dispositif adapté (manche à balai, etc.) | ‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. |
En avant des volets se trouvaient des déporteurs perforés, et les ailerons, actionnés par des servocommandes, étaient munis d'un système de restitution artificielle des efforts exercés sur le manche à balai. | In front of the shutters were perforated spoilers, and the ailerons, actuated by servos, were provided with an artificial feel unit of the efforts exerted on the handle with brush. |
« Dehors ! » cria-t-elle en brandissant son manche à balai d'un air menaçant. | "Get out!" she yelled, brandishing her broomstick at them. |
La femme donnait des coups de manche à balai au raton laveur qui se trouvait sur le porche. | The woman was jabbing at the raccoon that was on the porch with the broom handle. |
Ils peuvent être du type maître/esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier. | They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
