- Exemples
Les prescriptions visées au paragraphe 5.1 doivent être satisfaites en manœuvrant une seule clé. | The requirements of paragraph 5.1 shall be met by the single application of one key. |
Aucun dispositif de protection bas anti-encastrement ne doit empêcher une personne manœuvrant l'attelage de se mettre dans la position voulue. | Any underrun protection device shall not prevent the person adopting a suitable position to operate the coupling. |
En manœuvrant pour maintenir la liberté d'action dans l'espace, ces acteurs sapent les protections juridiques et politiques des biens et acteurs spatiaux. | By manoeuvring to maintain freedom of action in space, these actors undermine legal and political protections of space assets and actors. |
La zone dans laquelle la personne manœuvrant l'attelage doit se tenir ne doit présenter aucun élément dangereux, tel qu'arêtes vives ou parties en saillie, sauf si elles sont protégées pour réduire les risques de blessure. | During the test, the maximum amplitudes should not exceed the following values: |
Un aéronef en vol ou manœuvrant au sol ou sur l’eau cède le passage aux aéronefs en train d’atterrir ou en train d’exécuter les phases finales d’une approche. | An aircraft in flight, or operating on the ground or water, shall give way to aircraft landing or in the final stages of an approach to land. |
Il y avait un escadron manœuvrant dans la zone. | There was a squadron maneuvering in the area. |
Il doit être possible de satisfaire aux dispositions du paragraphe 5.2.1 en manœuvrant une seule clé. | The requirements of paragraph 5.2.1 shall be met by the application of a single key. |
En manœuvrant bien, j'en saurai plus sur votre père. | I thought if I handle him right I... I might be able to find out something about your father. |
J'ai garé la camionnette dans l'étroit espace en manœuvrant avec précaution. | I nosed the van into the narrow space. |
