malveillance
- Exemples
La plupart des gens n'éprouvent pas d'hostilité ou de malveillance. | Most people do not experience unfriendliness or malevolence. |
Il purifie son esprit de la malveillance et de la colère. | He cleanses his mind of ill will and anger. |
Non, mais je ne voudrais pas être accusée de malveillance. | No, but I do not wish to create ill-will. |
Le CDC n'avait aucune raison de suspecter leur malveillance. | The CDC had no reason to suspect that they'd gone rogue. |
Un homme avec un long passé de malveillance à mon encontre. | A man with a long history of malice held in my direction. |
Alors vous êtes affectés par la chaleur - i.e. la malveillance du monde. | Then you are affected by heat i.e., the malice of the world. |
Et que vous attendez de malveillance ? | And what would you expect from malice? |
Pour ce qui me concerne, je refuse d'être complice de malveillance. | For my part, I refuse to be a party to malicious intent. |
Les incendies dus à la négligence ou à la malveillance étaient très fréquents. | Fires caused by carelessness and sometimes arson were frequent. |
C'est pas un problème, c'est de la malveillance. | This isn't trouble, it's mischief. |
Non je l'ai fait avec malveillance. | I didn't do it out of meanness. |
Malwarebytes' Anti-Malware surveille toutes les opérations et bloque les actes de malveillance avant même qu'ils n'aient commencé. | Malwarebytes' Anti-Malware monitors every process and stops malicious processes before they even start. |
En résumé, nous devons affronter les causes du terrorisme en toute honnêteté et sans malveillance pour qui que ce soit. | In short, we must confront the causes of terrorism, honestly and without malice to anybody. |
Il se produit lorsqu'une personne ou une machine clique sur un PPC annonce avec malveillance ou par erreur. | It happens when a person or a machine clicks on a PPC ad with malicious intent or by mistake. |
Lorsque les moteurs d'un avion tombent en panne pour des raisons techniques ou par malveillance, celui-ci s'écrase. | If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash. |
Par conséquent, même si ces expressions peuvent paraître mauvais, mais lorsqu’il est réalisé avec malveillance c’est encore pire. | As such any lie is bad, but when it is done with the malice it is even worst. |
Le gouvernement a appelé au dialogue, dans l’esprit du talanoa, c’est-à-dire à des discussions franches et honnêtes, sans accusations ni malveillance. | The government has called for dialogue in the spirit of talanoa, which means frank and honest discussions, without accusations or malice. |
Cependant, si vous vivez une vie d’égoïsme et de malveillance, vous serez réincarné dans un style de vie qui ne sera pas aussi plaisant. | However, if you live a life of selfishness and evil, you will be reincarnated into a less-than-pleasant lifestyle. |
Les temps sont passés, il y a beaux jours, où la superstition attribuait les révolutions à la malveillance d'une poignée d'agitateurs. | The times of that superstition which attributed revolutions to the ill-will of a few agitators have long passed away. |
Du fait que l'accès aux locaux n'est pas restreint, il est possible que les serveurs deviennent la cible d'actes de malveillance. | Without adequate access restrictions, there is also a risk that the servers might be subject to malicious damage. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
