malmener

Tu aurais dû me laisser le malmener un peu.
You could have let me rough him up a bit.
Je ne vous ai pas dit de la malmener.
I didn't tell you to get tough with her.
Vos droits n'incluent pas de malmener les gens.
Your rights don't extend to roughing people up.
Pourquoi ne pas malmener un peu une femme ?
Why can't a woman get roughed up in your book?
Tu ne peux pas la malmener comme ça.
You can't push her like that.
Et vous n'aurez plus personne à malmener.
And you won't have anybody to kick around anymore.
Je vais juste le malmener un peu.
I'm just gonna rough him up a little.
Quelqu'un a investi beaucoup de temps et d'énergie pour malmener tes affaires.
Someone has devoted a great deal of time and energy to depreciate your business.
Si je dois te malmener, bien.
If I have to manhandle you, fine.
Je ne le laisse pas me malmener.
I don't let him push me around.
Ce serait sympa de malmener Blaine et d'économiser un peu d'argent.
It would be nice to stick it to Blaine and save a little cash.
Vous lui avez demandé de vous malmener ?
He... you asked him to throw you out?
Tu le laisses peut-être te malmener mais je n'ai pas à le faire.
You may let him push you around, but I don't have to.
On ne peut pas se laisser malmener.
We can't let ourselves be intimidated.
Il faut les malmener un peu plus, aujourd'hui.
We have to push harder than usual today.
Ne le laissez pas vous malmener.
Don't let him push you around.
Ne le laisse pas te malmener.
Don't let him bully you like that.
Comment oses-tu me malmener ?
How dare you maul me like that?
Le moment est venu de te faire malmener.
Time for you to get mauled, boy.
Non. Ne les laisse pas te malmener.
Don't let them push you around.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire