malentendant
- Exemples
Si vous êtes malentendant, attendez que l'écran devienne gris clair. | If you are hearing impaired, look for when the screen turns gray. |
Il ne lisait pas la musique, et il était gravement malentendant. | He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired. |
Je suis malentendant. | I have a hearing loss. |
Je suis malentendant. | I had trouble hearing. |
Cependant, comme aucun membre de notre famille n'était malentendant, nous espérions qu'il s'agissait d'une erreur et que le résultat du dépistage suivant serait meilleur. | However, since none of our relatives were hearing impaired, we hoped this was a mistake and that the next screening would have a better outcome. |
Si vous êtes sourd ou malentendant et avez besoin d’une assistance particulière pendant votre voyage sur nos lignes, veuillez nous en faire part au moment de la réservation. | If you are deaf or hearing impaired and require special assistance during your journey with us, please let us know at the time of booking. |
Cet apprentissage peut se faire, même dans une école où l'enseignement est inclusif, en séparant par exemple un élève malentendant des autres. | Such learning may take place, even in a school committed to inclusion, by way of separation of, for instance, a deaf learner from those that hear. |
Si vous êtes malentendant, vous pouvez faire plein de choses pour surmonter certains de vos problèmes d'audition et maîtriser à nouveau les situations de communication. | If you are hard of hearing, there are many things you can do to overcome some of your hearing problems and gain more control over communicative situations. |
Cherchez un hébergement affichant ce symbole si vous êtes malentendant, que vous souffrez d'une légère difficulté d'audition, de surdité, ou que vous portez un appareil auditif. | If you have a slight hearing difficulty, are deaf, wear a hearing aid or have a hearing impairment, look out for accommodation displaying this logo. |
Si vous êtes malentendant, un siège à l'intérieur près des haut-parleurs vous permet de suivre plus facilement les commentaires du guide : sur le pont supérieur le vent et le bruit du bateau peuvent étouffer le son. | If you are hard of hearing, a seat inside near the speakers makes it easier to follow the tour guide's commentary: out on the top deck wind and the noise of the boat can obscure the sound. |
Je suis malentendant et j'ai recours à la lecture labiale lorsqu'il y a beaucoup de bruit ambiant. | I'm hard of hearing and resort to lip reading when there's a lot of ambient noise. |
Utilisez-le si le CD n’est pas disponible dans votre langue, si vous êtes malentendant ou si vous souhaitez écouter la version originale. | Use this disc if Éiriú Eolas CD is not available in your language or if you are hearing impaired. |
Si vous suivez les directives ci-dessous, vous améliorerez la qualité de la communication, ce dont vous-même et votre interlocuteur malentendant bénéficieront de manière égale. | If you follow the guidelines below, you can improve communication to the advantage of both you and the hearing-impaired person. |
Pour l'employé malentendant, l'utilisation régulière du courrier électronique via l'intranet de l'entreprise est un moyen simple de se faciliter la vie. | Sending e-mails and written messages on the company's intranet is a simple way to facilitate communication for a hard of hearing employee. |
Un Syrien malentendant de 24 ans habitant dans un camp près de Thessalonique, en Grèce, a déclaré qu’il quittait rarement sa tente depuis des mois parce qu’il avait perdu ses appareils auditifs, abîmés lors de son périple vers la Grèce. | A 24-year-old deaf man from Syria who was in a camp near Thessaloniki, Greece said he rarely left this tent for months because he did not have hearing aids, which were damaged on his journey to Greece. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
