malarial
- Exemples
Treatment resulted in worsening of normally suppressed malarial infections in these animals. | Le traitement a entraîné une aggravation des infections paludéennes normalement réprimées chez ces animaux. |
Some studies show that 60 per cent of fevers are not malarial. | Des études montrent en effet que 60 % des fièvres ne sont pas liées au paludisme. |
On the left here you see the bites by the Dutch malarial mosquito on this person. | Sur la gauche ici, vous voyez les piqûres du moustique malarique néerlandais sur cette personne. |
Those major challenges are accompanied by attrition and high turnover among malarial control staff. | À ces grands problèmes viennent s'ajouter ceux de la réduction naturelle des effectifs et du taux élevé de rotation du personnel spécialisé. |
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance. | Mais dans les dernières années des chercheurs ont découvert au Cambodge que le parasite de la Malaria est en train de développer une résistance. |
In August 2001, the Burundian Ministry of Health prohibited further use of chloroquine to treat malarial infection for lack of impact. | En août 2001, le Ministère burundais de la santé a interdit l'utilisation de chloroquine pour soigner le paludisme, car ce médicament ne faisait plus d'effet. |
Along the border between Thailand and Cambodia in a certain malarial parasites (Plasmodium falciparum) in almost all product against malaria has become resistant. | Le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge dans un certain parasites du paludisme (Plasmodium falciparum) dans presque tous les produits contre le paludisme est devenu résistant. |
The threat of global warming has emerged as a major concern, and this may intensify such fatal threats to children as malarial mosquitoes. | Le réchauffement planétaire - une préoccupation majeure désormais - risque de favoriser la prolifération des moustiques vecteurs du paludisme, qui constitue un danger mortel pour les enfants. |
The Red Cross information campaign that went in tandem with net distributions encouraged the proper hang-up of nets in households and nightly use to ensure maximum protection against malarial mosquitoes. | En conjonction avec les distributions de moustiquaires, la Croix-Rouge a mené une campagne d’information sur la bonne utilisation de ces équipements vitaux pour se protéger contre les insectes vecteurs du paludisme. |
The AMFm is a dangerous distraction from genuine solutions like investing in community health workers, who have slashed the number of malarial deaths in countries such as Zambia and Ethiopia. | L’AMFm nous détourne dangereusement des vraies solutions, telles que l’investissement dans des personnels de santé de proximité qui ont permis de sensiblement réduire le nombre de décès dus au paludisme en Zambie et en Éthiopie. |
And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness? | Et l'exemple que je veux vous donner est ou l'idée que je veux vous donner, la question est que pouvons-nous faire pour que l'organisme du paludisme évolue vers une moindre nocivité ? |
Just for malaria itself, there are a million deaths a year, and more than a billion people that need to be tested because they are at risk for different species of malarial infections. | Le paludisme à lui seul fait un million de morts par an. Il faudrait dépister plus d'un milliard de personnes en situation de risque d'infections. |
Other attractions include much smaller creatures, such as malarial parasites and blood flukes. | Les autres attractions au programme incluent de plus petites créatures, comme les parasites de la malaria et les schistosomes. |
Children under five years of age with malarial symptoms are the exception and should be treated straight away. | Cette règle ne s’applique toutefois pas aux enfants de moins de cinq ans souffrant des symptômes paludiques qui, eux, devraient être traités directement. |
Intervention areas include management of malarial illness, vector control, control of malaria in pregnancy and control of malarial epidemics. | Les domaines d'intervention sont la gestion des fièvres paludiques, la lutte contre les vecteurs, la lutte contre le paludisme en cours de grossesse et la lutte contre les flambées paludiques. |
Intervention areas include management of malarial illness, vector control, control of malaria in pregnancy and control of malarial epidemics. | Il intervient notamment dans les domaines suivants : gestion du paludisme, lutte contre les vecteurs de la maladie, lutte contre le paludisme chez les femmes enceintes et contrôle des épidémies de paludisme. |
In spite of being infected by the parasite, the patient has developed immunity to protect him from malarial illness. | Bien qu'il ait été infecté par le parasite, le patient a développé une immunité qui le protège de la maladie paludique. |
Each of the hundreds of white bales contains 50 insecticide-treated nets which will be given to families to prevent potentially deadly mosquito bites at night, when malarial mosquitos are most active. | Chacun de ces centaines de ballots blancs contient 50 moustiquaires imprégnées d’insecticide qui seront distribuées aux familles pour prévenir des piqûres de moustique potentiellement mortelles la nuit, lorsque les insectes vecteurs de la maladie sont les plus actifs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
