malaria control
- Exemples
Since 1998–1999, regional expenditures on malaria control have increased. | Depuis 1998–1999, les sommes consacrées à la lutte antipaludique ont augmenté. |
UNICEF will support the development of a national policy for malaria control. | L'UNICEF appuiera l'élaboration d'une politique nationale antipaludique. |
Chad, Thailand and Zambia outlined their national experiences with malaria control using DDT and alternatives. | Le Tchad, la Thaïlande et la Zambie ont brièvement exposé leurs expériences nationales de lutte contre le paludisme à l’aide du DDT et de solutions de remplacement. |
With the decentralization of the malaria control programmes in countries this issue is of even greater concern than in the past. | Avec la décentralisation des programmes de lutte contre le paludisme dans les pays, ce problème est encore plus préoccupant que par le passé. |
To be feasible and sustainable, malaria control must be placed in the context of strengthening health systems. | Pour pouvoir être menée sur le long terme, la lutte contre le paludisme doit être placée dans le contexte du renforcement du système de santé. |
The commemoration culminated in the Secretary-General's call for universal coverage with malaria control interventions. | Les commémorations ont culminé avec l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations Unies demandant une couverture universelle pour les interventions de lutte contre le paludisme. |
Ultimately, scaling up malaria control and prevention efforts requires expanding and improving health systems to support other interventions. | En fin de compte, l'intensification des efforts de lutte et de prévention contre le paludisme nécessite un élargissement et une amélioration des systèmes de santé afin de soutenir d'autres interventions. |
This has to be done with dedicated funding in order not to cannibalize existing resources currently channeled towards vector control and malaria control. | Des fonds spécifiques seront nécessaires à cette fin de manière à ne pas cannibaliser les ressources consacrées actuellement à la lutte antivectorielle et antipaludique. |
These data are the first recent indication that enormous gains in child mortality can be made if high-level malaria control can be achieved. | Ces données constituent la première indication récente que d'importants progrès peuvent être obtenus dans la mortalité infantile grâce à une lutte de haut niveau contre le paludisme. |
However, there has been a resurgence of international attention to and support for malaria control, thus giving hope to the affected populations. | Néanmoins, la lutte contre le paludisme a bénéficié d'un regain d'attention et d'appui de la communauté internationale, et cela a redonné espoir aux populations touchées. |
The report draws attention to malaria control as an integral part of a comprehensive development framework with a key role in poverty reduction. | Le rapport souligne que la lutte antipaludique doit faire partie intégrante d'une stratégie de développement axée sur la réduction de l'incidence de la pauvreté. |
The project will support expansion of the use of insecticide-treated nets for malaria control and integrate this use into primary health care interventions. | Le projet facilitera en outre la vulgarisation des moustiquaires traitées aux insecticides pour lutter contre le paludisme et intégrera leur usage aux soins de santé primaires. |
The project will also support the expansion and integration of the use of impregnated materials for malaria control into PHC interventions. | Le projet appuiera également le développement de l'utilisation de moustiquaires traitées aux insecticides pour lutter contre le paludisme et intégrera cette activité aux soins de santé primaires. |
Although many countries have not provided information, funding for malaria control in 2006 was reported to be greater than ever before. | Malgré le fait que de nombreux pays n’aient fourni aucune donnée, les financements en matière de lutte contre le paludisme auraient été plus importants que jamais au cours de l’année 2006. |
Published evidence from Bioko island (Equatorial Guinea) showed aggressive malaria control was associated with a decline of 66 per cent in all-cause child mortality. | Les preuves publiées et issues de l'île de Bioko (Guinée équatoriale) ont montré qu'une lutte agressive contre le paludisme était associée au déclin de 66 % de la mortalité infantile, toutes causes confondues. |
Therefore, the continuous monitoring of their efficacy in the field and adoption of measures to mitigate the risk of resistance are being considered priorities in malaria control. | Par conséquent, il faut en priorité surveiller en permanence l'efficacité de ces médicaments sur le terrain et adopter des mesures visant à réduire le risque de résistance. |
Indeed, in 1927 the colonial government assigned £40,000, equivalent to about US$1.2 million today, for malaria control in Nairobi and the surrounding highlands. | Pour preuve, en 1927, le gouvernement colonial avait débloqué 40.000 livres Sterling, l’équivalent d’environ US $ 1,2 million actuels, pour lutter contre le paludisme à Nairobi et dans les hauts plateaux environnants. |
In order to ensure the success of malaria control efforts over the long term, increased investments in malaria research and development, commensurate with the scale of the disease, are needed. | Afin de faire aboutir la lutte contre le paludisme, il faut accroître l'effort de recherche-développement en le proportionnant à l'extension de la maladie. |
Intermittent preventive treatment for infants shows considerable promise as a potential malaria control strategy, since sustainable delivery may be achieved through an expanded programme of immunization. | Le traitement préventif intermittent infantile pourrait constituer un moyen de lutte contre le paludisme extrêmement prometteur, puisqu'il peut être assuré de manière durable dans le cadre d'un programme élargi de vaccination. |
Such pooling of efforts could, for example, be the right strategy to facilitate the availability of medicines for malaria control or the management of transborder water problems. | Cette mise en commun des efforts pourrait par exemple être une stratégie appropriée pour faciliter la disponibilité de médicaments de lutte contre le paludisme ou la gestion des problèmes associés aux eaux transfrontières. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
