malais
- Exemples
Riz (nasi) est un composant standard d'un repas traditionnel malais. | Rice (nasi) is a standard component of any traditional Malay meal. |
C'est un chapati brûlé à un drive-in malais. | It is a chapati burnt at a Malaysian drive-in. |
Il peut être trouvé partout de beaux restaurants malais à la rue. | It can be found everywhere from fine Malay restaurants to on the street. |
C'est l'écharpe d'un dessin traditionnel malais. | It is the scarf of a Malaysian traditional design. |
C'est le déjeuner au drive-in malais. | It is the lunch at the Malaysian drive-in. |
Wayang Kulit est une marionnette d'ombre utilisé pour le théâtre dans les traditions malais. | Wayang Kulit is a shadow puppet used for theater in Malay traditions. |
C'est l'écharpe d'un dessin traditionnel malais. | It is the aspect of a Malaysian traditional design. |
Le personnel parle anglais, malais et mandarin. | Staff are able to converse in English, Malay and Mandarin. |
Vous ne parlez pas malais, hein ? | You don't speak Malaysian, do you? |
Toutes les personnes actuellement détenues en Malaisie ont été dûment jugées par les tribunaux malais. | All persons now detained in Malaysia had been tried by the Malaysian courts. |
Il est tellement proche du malais que les deux langues sont considérées comme presque identiques. | It is so closely related to Malay that the two languages are considered almost identical. |
Il vous suffit de cocher un mot malais si vous le connaissez. | You simply enter whether you know a particular Malaysian word or not. |
Beaucoup de mots iranuns ont des sons qui n’existent pas en malais ou en anglais. | Many Iranum words have sounds that are not present in Malay or English. |
Ses chalets de style malais offrent une vue sur la mer ou le jardin. | Certain units feature views of the sea or mountain. |
Comme vous pouvez le voir, ce vocabulaire malais est quelque chose que vous aurez besoin tous les jours. | As you can see, this Malay vocabulary is something you will need every day. |
Le texte anglais de la Convention a été traduit en malais, mandarin et tamil. | The English text of the CRC was translated into Malay language, Mandarin and Tamil. |
De nombreux autres États malais sont passés sous contrôle britannique en vertu d'une série de traités. | Many of the other Malay States came under British control through a series of treaties. |
Ils préconisaient entre autres l'emploi du malais dans l'enseignement comme moyen d'instruction dans tous les établissements scolaires. | These reports recommended, among others, the use of the Malay language as the medium of instruction in all schools. |
Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en malais pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. | The grammatical rules below are the most important in Malay and help connect words or shape the structure. |
Tout ce qui t'intéresse, c'est l'Indonésie et les malais -- peut-être un jour les polynésiens, aussi ? | All you care about is the country of Indonesia and the people who happen to be malay—maybe on a good day, polynesians, as well? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
