maladie de la vache folle
- Exemples
La maladie de la vache folle a, en tout cas, démontré la fragilité de l'Union européenne, le réflexe de renationalisation, l'échec de la politique européenne, ou plutôt son inexistence. | In any event, the BSE crisis has demonstrated the fragility of the European Union, the instinct for renationalization, and the failure - or rather the non-existence - of European policy. |
Je viens de voter en faveur de ce premier budget rectificatif de l' Union européenne pour 2001, qui prévoit notamment 971 millions d' euros de dépenses supplémentaires afin de faire face aux conséquences de la maladie de la vache folle. | I have just voted in favour of the Amending Budget 1/2001 of the European Union for the 2001 financial year, which provides for an extra EUR 971 million to cope with the consequences of the BSE crisis. |
La maladie de la vache folle n'est que le sommet de l'iceberg. | BSE is only the tip of the iceberg. |
Monsieur le Président, la maladie de la vache folle est une affaire extrêmement grave et sans précédent, avec des conséquences incalculables aujourd'hui sur la santé humaine. | Mr President, BSE is an extremely serious and unprecedented issue, which has incalculable implications for human health. |
Monsieur le Président, le fourrage destiné aux bufs vendus en Angleterre contenait des farines animales et les prions étrangers ont causé la maladie de la vache folle. | Mr President, cattle in England was fed with the ground carcasses of animals and foreign prions caused BSE. |
Nous avons consacré à la politique agricole plusieurs rapports spéciaux, comme par exemple le rapport sur la maladie de la vache folle ESB, sur la clôture des comptes. | On the agricultural policy, we have presented a number of special reports, for example on the BSE disease in cows, and on the closure of accounts. |
APPELLE les États membres à une coordination de leurs efforts dans le cadre de l'OMS pour empêcher la propagation de la maladie de la vache folle dans leur territoire respectif. | Calls on member states to coordinate their efforts soon in the context of the WHO to prevent the spread of BSE on their territories. |
APPELLE les Etats membres à veiller à la coordination de leurs efforts dans le cadre de l'OMS pour empêcher la propagation de la maladie de la vache folle dans leur territoire respectif. | Calls on member states to coordinate their efforts soon in the context of the WHO to prevent the spread of BSE on their territories. |
L'ESB est communément appelée « la maladie de la vache folle ». | BSE is colloquially known as "mad cow disease." |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
