- Exemples
Une élève qui couche avec son prof, c'est mal vu. | A student sleeping with her professor looks bad to everybody. |
Cussing et l'affichage des jurons est donc mal vu, juste plus. | Cussing and the display of curse words is accordingly frowned on, just more so. |
Son métier de collecteur d'impôts était mal vu. | His profession, as a tax collector, was frowned upon. |
De plus, organiser un PSI à Chypre pourrait être mal vu des investisseurs. | Furthermore, organizing a private-sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. |
Dans sa petite ville natale, ce genre de chose est mal vu. | In the small town where she comes from, this kind of thing is frowned upon. |
Je pensais pas que donner le meilleur serait mal vu. | I didn't realize that caring was frowned upon. |
C'est juste que... je me sens mal vu la manière dont tout c'est passé. | I just... I feel bad how it all went down. |
Quand Munsterkäse, connu, aimé (et mal vu) pour son arôme de caractère, c'est une question légitime. | When Munsterkäse, known, loved (and frowned upon) for its characterful aroma, that is a legitimate question. |
Ne pas donner à quelqu'un l'argent qui lui est dû, c'est mal vu. | Not getting money back to the proper hands is frowned upon. |
Mais, dans mon milieu, vous savez c'est drôlement mal vu, les journalistes ! | But in my line of work, journalists really don't have a good reputation. |
Il n’a jamais cessé, même dans les années où cette conclusion a été mal vu ou interdit. | It has never stopped, even in years in which this celebration was frowned upon or prohibited. |
J'imagine que j'ai mal vu. | I guess I was mistaken. |
Il se peut que vous ayez mal vu. | It's possible. I might be wrong. |
C'est mal vu, ici. | And that's frowned upon here. |
Notre société n'attend pas cela de lui et cela est même mal vu. | It's simply not expected by our society, and even frowned upon as not very manly. |
Non. Ça serait mal vu. | It would not be well. |
Montrer des marques d’affection dans un lieu public, par exemple s’embrasser, est très mal vu des Égyptiens. | Showing signs of affection in public, such as kissing, is greatly frowned upon by the Egyptians. |
J'avais mal vu. | Looks like I was wrong. |
En Espagne, c'est mal vu d'être un bon flic. | In Spain, it's a crime to be a good cop. |
Il pleuvait et faisait sombre, tu as peut-être mal vu. | It was raining and dark, you could've seen wrong. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
