makeshift

Up to now these families were living in makeshift shelters.
Jusqu’à présent, ces familles vivaient dans des abris de fortune.
Our garage was always a makeshift theater for me.
Notre garage a toujours été un théâtre de transformation pour moi.
It was makeshift magic, unrehearsed and dangerously intangible.
C’était une magie de fortune, improvisée et dangereusement intangible.
When Griswold arrived he saw 49 corpses in a makeshift morgue.
Quand Griswold arrive, il découvre 49 corps dans une morgue de fortune.
It's a little makeshift, you guys, and I apologize.
C'est un petit peu improvisé, les gars, je m'en excuse.
Over 30,000 people are now living in makeshift shelters.
Plus de 30 000 personnes vivent désormais dans des abris de fortune.
They do not dare to leave their makeshift encampments.
Ils n'osent plus sortir de leurs campements de fortune.
It's a makeshift, but at least they're being cared for.
C'est un comptoir de fortune, mais au moins, ils sont soignés,
We will never recognize any kind of makeshift, artificial and falsified so-called referendum.
Nous ne reconnaîtrons jamais un quelconque référendum improvisé, artificiel et faussé.
If you can really do what you say, then why the makeshift lab?
Si vous pouvez vraiment faire ça, pourquoi un faux labo ?
In the meantime, for tonight, I've thought of a makeshift arrangement.
Pour ce soir, j'ai pensé a un petit arrangement.
In the Bekaa Valley, we visited makeshift camps.
Dans la plaine de la Bekaa, nous avons visité des camps de fortune.
With both of them trailing behind me, we stepped onto the makeshift stage.
Avec les deux d’entre elles traînant derrière moi, nous montâmes sur la scène improvisée.
While some were peacefully settled, others remained all winter in makeshift shelters.
Alors que certains étaient installés pacifiquement, d’autres restèrent tout l’hiver dans des abris temporaires.
After a generous meal, the dining hall is transformed into a makeshift concert hall.
Après un copieux repas, le réfectoire se transforme en salle de concert improvisée.
Under his responsibility schools are being used as makeshift prisons
Sous son autorité, les écoles sont utilisées comme prisons de fortune
As they say, a makeshift solution lasts the longest.
Comme on dit, ce sont les solutions provisoires qui durent le plus longtemps.
The majority are either in classrooms or makeshift dwellings.
La majorité occupent soit des salles de classe, soit des installations de fortune.
Seated in the white tent of the TC, they enjoy a makeshift breakfast.
Installés sous la tente blanche du CH, ils profitent d'un petit déjeuner de fortune.
Lina with her three children in their makeshift home. Ras Baalbek, Lebanon, July 2015.
Lina et ses trois enfants dans leur logement provisoire. Ras Baalbek, Liban, juillet 2015.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie