majorquin
- Exemples
Exposition sur la figure du célèbre artiste majorquin Juli Ramis. | Exhibition on the figure of the recognised Majorcan artist Juli Ramis. |
Herbasana est le nom que reçoit la menthe en majorquin. | Herbasana is the name given in Majorcan to the mint. |
Les plans sont attribués au majorquin Gaspar Palmer. | Plans are assigned to Majorcan Gaspar Palmer. |
Profitez d’une détente absolue sous le soleil majorquin. | Indulge in absolute relaxation under the Mallorcan sunshine. |
C'est là l'une des panoramiques les plus belles du littoral majorquin. | This constitutes one of the most beautiful views of the Majorcan coastline. |
Cet hôtel de charme est un manoir majorquin traditionnel avec une piscine extérieure. | This boutique hotel is a traditional Majorcan manor house with an outdoor swimming pool. |
Le peuple majorquin met en relation aujourd'hui encore la montagne de Cura avec Ramon Llull. | The people of Majorca still today relate the Cura mountain with Ramon Llull. |
Ce coin paradisiaque au sable fin est le lieu idéal pour profiter du soleil majorquin. | This idyllic spot with fine sand is the perfect place for revelling in the Majorcan sun. |
La forteresse, confiée aux mains expertes de l'architecte majorquin Guillerm Segrera, prend un style gothique. | The fortress, entrusted to the expert hands of the Majorcan architect Guillerm Segrera, takes on a Gothic style. |
Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en majorquin. | Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Mallorcan. |
Ces stalactites ressemblent à des harpons ou des hameçons (hams en majorquin), ce qui a donné leur nom aux grottes. | These stalactites resemble spears or hooks (hams in Majorcan), which gave their name to the caves. |
L’état actuel de ce portail majorquin du XVIIe siècle est le résultat d’une restauration de 1916. | The current state of the seventeenth century Majorcan portal is the result of a restoration of 1916. |
Cet hôtel rural majorquin se trouve à mi-chemin entre Campos et Porreres, à 34 km de l'aéroport de Palma. | This rural Mallorcan hotel is midway between Campos and Porreres, 34 km from Palma Airport. |
Le bâtiment du musée a été construit en 1959 par l’Association d’Amis du Père Serra, dans un style majorquin traditionnel. | The museum building was built in 1959 by the Association of Friends of Father Serra in a traditional Majorcan style. |
Can Gelabert est un hôtel particulier majorquin typique avec un patio et des pièces décorées de fresques dans le style pompéien. | Can Gelabert is a typical Majorcan mansion with a patio and decorated with frescoes in the Pompeian style rooms. |
En 1339, apparaît pour la première fois le nom de Forte Ventura dans une carte du cartographe majorquin Angelino Dulcert. | In 1339, appears for the first time the name of Ventura High in a map of the cartographer Majorcan Angelino Dulcert. |
Si vous prévoyez de réaliser un voyage en famille à Palma de Majorque, choisissez la chambre familiale de votre hôtel majorquin. | If you are thinking of taking a family trip to Palma de Mallorca, choose the family room at your hotel on this fantastic island. |
Apéritifs gourmands gourmands (olives, sardines de laurier avec confiture, moules marinées, anchois, toast saucisson majorquin et saucisse catalane typique (llonganissa -. | Tasty Gourmet apetisers (olives, bay sardines with jam, marinate mussels, anchovies, Majorcan sausage toast and tipical catalan sausage (llonganissa -. |
Installé dans un ancien palais datant du XVIe siècle, l’hôtel affiche une décoration alliant l’élégance du contemporain au style majorquin traditionnel. | Housed in a former palace dating from the 16th century, the Petit Palace Hotel Tres combines stylish contemporary and traditional Majorcan decor. |
Dans les alentours, il est possible de visiter une distillerie de gin majorquin, ou encore de flâner dans la rue piétonne Carrer Nou, où se concentrent les boutiques d'artisanat. | You can also visit the pedestrian-only Carrer Nou, where you'll find lots of craft shops. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
