majority opinion
- Exemples
A majority opinion of the college shall be adopted on the basis of a simple majority of its members. | Un avis à la majorité du collège est adopté à la majorité simple de ses membres. |
It is good, therefore, that this was avoided and I believe that this is the majority opinion of Parliament. | Il est donc bon que cela ait été évité. Je crois que c'est aussi ce que pense la majorité des députés européens. |
Either way, the 22 chapters of the report provide a good problem summary from the perspective of the majority opinion of experts worldwide. | Quoi qu'il en soit, les 22 chapitres du rapport fournissent un bon résumé du problème du point de vue de la majorité des experts mondiaux. |
Simply put, one of the main reasons we follow social rules and tend to follow majority opinion is because of social pressure. | En d'autres termes, si nous suivons les règles sociales et tendons à suivre l'opinion de la majorité, c'est principalement en raison de la pression sociale. |
The majority opinion of the Court was that the confidentiality of diplomatic reports was justified a priori but that it could not be protected regardless of the cost. | La majorité de la Cour a considéré que la confidentialité des rapports diplomatiques est à priori justifiée, mais qu'elle ne saurait être protégée à tout prix. |
If the Chief Executive does not accept a majority opinion of the Executive Council, he/she shall put the specific reasons on record. | Si le Chef de l'exécutif ne se range pas à une opinion exprimée par la majorité des membres du Conseil exécutif, il doit exposer les raisons précises de son désaccord. |
As you know, the principle of the inviolable dignity of all human beings is an ever higher principle in a democratic State than majority opinion. | Comme vous le savez, le principe de la dignité inviolable de tous les êtres humains est, dans un État démocratique, un principe toujours plus élevé que celui de l'opinion de la majorité. |
If this were to become the majority opinion in the European Union in the next parliamentary term, it would destroy the heavily-financed peace plan set up after the Balkan wars. | Si une telle position devait devenir majoritaire dans l'Union européenne pour la prochaine législature, elle détruirait le plan de paix financé à grands frais et établi après les guerres dans les Balkans. |
Mr President, this report is a twofold scandal, in that it is a bitter reflection on the majority opinion in this House, and lays bare the tricks with which this House works. | - Monsieur le Président, ce rapport est un double scandale parce qu’il reflète amèrement l’opinion de la majorité en cette Assemblée et qu’il dévoile les ruses grâce auxquelles ce Parlement fonctionne. |
The quorum required for the deliberations of the Committee to be valid is that permitting a qualified majority opinion to be issued in accordance with Article 11(3) of the 10th EDF Implementing Regulation. | Le quorum requis pour la validité des délibérations du comité est celui permettant l'émission d'un avis à la majorité qualifiée conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement relatif à la mise en œuvre du 10e FED. |
The first is the occasion on which you appointed a group of ‘wise men’ around Mr Dehaene who, intelligently enough, had proposed that our documents be divided into two parts and that our common policies be revised to reflect the majority opinion. | La première, c’est lorsque vous avez mandaté un groupe de sages autour de M. Dehaene, qui intelligemment, avait proposé la division de nos textes en deux parties et la révision de nos politiques communes à la majorité. |
That was also what Mrs Maes said first of all, so it would be easiest if we voted separately on each of these three words, then we shall have the majority opinion of the Parliament on each of the three words. | C'est d'ailleurs la toute première chose que Mme Maes a dite et le plus simple est donc de voter séparément sur chacun de ces trois termes. On aura alors l'avis de la majorité du Parlement sur chacun des trois termes. |
Majority opinion, however, on the Committee recognises that the scope of the challenge we face and the historical imperative are such that we must press ahead with these measures with prudence, and with vigilance, but also with determination. | Néanmoins, la majorité au sein de la commission estime que l'envergure de ce défi et les impératifs historiques sont tels que nous devons faire progresser ces mesures avec prudence et vigilance, mais aussi avec détermination. |
In a democratic system, the majority opinion cannot be disregarded. | Dans un système démocratique, l’opinion de la majorité ne peut être ignorée. |
I think that's quickly becoming the majority opinion. | Je pense que ça devient rapidement l'opinion générale. |
It was not the majority opinion. | Ce n’était pas l’opinion de la majorité. |
The majority opinion at the time was that they did not. | L'avis majoritaire était négatif à l'époque. |
As we know, most people adhere to majority opinion and social rules. | Comme on le sait bien, la plupart des gens adhèrent aux opinions de la majorité et aux règles sociales. |
The majority opinion in that case held that only specific commitments can give rise to legitimate expectations. | La majorité de ce tribunal détermina que seuls des engagements spécifiques peuvent donner lieu à des attentes légitimes. |
Of course, it is clear that the sensus fidelium must not be confused with the sociological reality of majority opinion. | Assurément, le sensus fidelium ne peut pas être confondu avec la réalité sociologique d’une opinion majoritaire, cela est clair. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
