major development
- Exemples
Evictions or involuntary displacements are a common feature resulting from major development projects. | Les expulsions et les déplacements forcés sont un trait commun aux grands projets de développement. |
This is a major development. | C'est un rebondissement : pour l'instant... |
Wow, this is a major development. | C'est toute une percée. |
The European Union and its member States have for years been major development partners with Timor-Leste. | L'Union européenne et ses États membres comptent depuis des années parmi les principaux partenaires de développement du Timor-Leste. |
UNU/WIDER also initiated a new form of activity, that of major development conferences on topical issues. | L'UNU/WIDER a décidé de son côté de lancer une série de grandes conférences sur le développement. |
However, with the new political situation, major development partners announced their intention of resuming support. | Cependant, au vu de la nouvelle situation politique, d'importants partenaires pour le développement ont fait part de leur intention de rétablir l'aide. |
The impact of the Aral Sea disaster continues to be one of the major development challenges. | Les conséquences de la catastrophe de la mer d'Aral continuent de peser lourdement sur le développement du pays. |
Mr. President, there has been another major development in Angola, one that we would not normally address in this forum. | Monsieur le Président, il reste encore un autre point que nous ne sommes pas censés aborder au Conseil. |
UNICEF has been the country's major development partner for children and women, implementing national-scale programmes. | L'UNICEF est son principal partenaire de développement pour les questions liées aux enfants et aux femmes et exécute des programmes dans ce domaine à l'échelon national. |
The expansion of this relationship and its extension to other major development institutions are important goals for the coming year (objective 3.1). | Le développement de cette coopération et son extension aux autres grandes institutions de développement sont des buts importants pour l'année à venir (objectif 3.1). |
However, Poland has relatively little experience of implementing such a policy and of managing major development programmes and projects. | Néanmoins, le pays n'a qu'une expérience limitée de la mise en oeuvre d'une telle politique et de la gestion des grands programmes et projets de développement. |
Progress towards and challenges and constraints to the achievement of the major development goals and objectives adopted by the United Nations during the past decade** | Réalisation des grands objectifs de développement adoptés par les Nations Unies dans les années 90 : progrès, difficultés et contraintes** |
Ms. Holguín (Colombia) said that, like other middle-income countries, Colombia had incorporated the major development goals of recent summits and conferences into its policies. | Mme Holgín (Colombie) dit qu'à l'instar d'autres pays à revenu intermédiaire, la Colombie a incorporé dans ses politiques les principaux objectifs de développement des récents sommets et conférences. |
We all have a responsibility to make the most of the unique opportunity which this year and its major development–related processes offer. | Il nous incombe à tous la responsabilité de tirer parti au maximum de cette opportunité unique que nous offrent cette année et ses grands processus relatifs au développement. |
It also reports on the effects of other kinds of major development activities on indigenous peoples' rights, such as the Puebla Panama Plan in Mesoamerica. | Il rend compte également des effets d'autres projets de développement d'envergure sur les droits des peuples autochtones, avec l'exemple du plan Puebla Panama en Méso-Amérique. |
At least six key Assembly and Council resolutions and ministerial declarations adopted during 2006-2007 contained identifiable principles and concrete measures on major development issues. | Au moins six résolutions fondamentales de l'Assemblée et du Conseil et déclarations ministérielles adoptées en 2006-2007 comportaient des principes identifiables et des mesures concrètes sur de grandes questions liées au développement. |
Any single major development project in indigenous areas may have either direct or indirect positive and negative effects on - or both - indigenous peoples and communities. | Tout grand projet de développement prévu dans les zones autochtones peut avoir des effets, directs ou indirects, positifs ou négatifs sur les peuples et communautés autochtones. |
This is manifested in the inclusion of a representative of the Ministry of Women Affairs in all project coordinating committees of major development projects. | Cela se manifeste par l'inclusion d'un représentant du Ministère de la condition de la femme dans tous les comités de coordination des projets des grands projets de développement. |
The major development in partnerships will be the systematic and measured shift in programme implementation from service delivery by NGOs to the Government. | Le principal changement en matière de partenariats sera le passage systématique et progressif de la mise en œuvre des programmes à la prestation par les ONG de services destinés au Gouvernement. |
Furthermore, it has become clear that genuine partnership with major development stakeholders, such as the Bretton Woods institutions and the private sector, is increasingly vital. | En outre, il est clair qu'un partenariat authentique avec les principales parties prenantes du développement, comme les institutions de Bretton Woods et le secteur privé, revêt une importance de plus en plus déterminante. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
