maison par maison
- Exemples
Les arrestations et mises en détention arbitraires sont le résultat ordinaire des fouilles maison par maison qui sont menées quotidiennement. | Arbitrary arrests and detentions were a routine result of daily house-to-house searches. |
Il les a comparé à des rats et a menacé de les poursuivre maison par maison pour leur infliger un châtiment. | He compared them to rats, and threatened to go door to door to inflict punishment. |
Ghadeer Najjar est l’un des architectes qui, questionnaire en main, répertorie les bâtiments de Bethléem, maison par maison. | Ghadeer Najjar is one of the architects, who, questionnaire in hand, is responsible for cataloguing the buildings in Bethlehem, house by house. |
Les entrées sont cachées dans des constructions privées et publiques, en sorte que vous devriez les rechercher maison par maison ; et cela impliquerait des pertes civiles. | The entries are hidden in public and private buildings, so you would have to do house-to-house searches - which implies a civilian toll. |
C’est pourquoi un recensement maison par maison est en cours pour identifier chaque bénéficiaire, lui remettre une carte et lui demander de retirer lui-même ses aides. | That is why a house by house census is being carried out to identify each beneficiary, to give them a card and for them to withdraw this support. |
Il était tout le temps sur les routes à rendre visite aux chrétiens de la région, maison par maison, à dire la messe, à prier avec eux et à les réconforter. | He went around all the time visiting the Christians in the region, house by house, to say mass and pray with them and comfort them all. |
Pendant que les hordes de la Coalition progressaient maison par maison dans la ville martyre, Porter Goss, le nouveau directeur de l’Agence centrale de renseignement, convoquait dans son bureau ses principaux subordonnés. | While the horde of the coalition raided house per house in the martyr city, Porter Goss, new director of the Central Intelligence Agency, met with his main subordinates in his office. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
