- Exemples
C'est ta deuxième fois en maison de correction ? | This is your second time in juvie? |
Tu es toujours venu me voir quand j'étais en maison de correction. | Because you always visited me when I was in juvie. |
Qu'est-ce que vous risquez, quatre, cinq ans en maison de correction ? | And what are you looking at, four, five years in juvenile prison? |
J'ai passé 3 semaines en maison de correction. | I spent three weeks in juvie. |
Cet endroit ressemble à une maison de correction. | This place feels like a reform school. |
J'ai fait un an de maison de correction. | I did a year in juvie. |
On a été en maison de correction ensemble. | We were in juvie together. |
Crois-le ou non, elles se sont rencontrées en maison de correction. | Believe it or not, um, she and Emily met in juvie. |
Quatre ans de maison de correction, l'armée... | Four years in reform school, then the Army. |
J'ai fugué et ça a été la maison de correction. | Then when I ran away, they threw me in the reform school. |
Nous étions ensemble en maison de correction. | We were in juvie together. |
J'ai été envoyée auprès de prisonniers et de garçons dans une maison de correction. | I was sent to work with prisoners and boys in a reformatory school. |
J'ai passé un an en maison de correction. | What are you talking about? I spent a year, a year in reformatory. |
On apprend des trucs en maison de correction. | Spend a few years in juvie, you learn a few tricks. |
Vous êtes dans une maison de correction. | This is a reformatory. |
Et nous mettre en maison de correction était le seul moyen de rester tous les 2 ? | And putting us in juvie is the only way we can stay together? |
Retourne à la maison de correction, tu n'as qu'une peine de 3 semaines. | Josh, you have to go back to juvenile hall. |
Je peux t'éviter de retourner en maison de correction et demander à quelqu'un d'être ton garant. | I can stop you going back to reformatory and get someone to be your guarantor. |
Ni une maison de correction. | This is not a juvenile hall. |
A fini sa conditionnelle. Quelques mois en maison de correction, mais on ignore pour quelle raison. | Finished his parole. Did some time in juvie, but, uh, we don't know what for. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
