maison d'accueil
- Exemples
Tu as été en maison d'accueil depuis que tu as 2 ans. | You've been in foster care since you were 2 years old. |
C’est aussi une maison d'accueil pour une retraite ou un séjour au calme. | It is also a home for a retreat or a quiet stay. |
Tout au long de son histoire, la Turquie a été un refuge, un lieu sûr et une maison d'accueil pour les opprimés et les persécutés. | Throughout its history, Turkey has been a shelter, safe haven and second home for the oppressed and the persecuted. |
La maison d'accueil dispose de chambres spacieuses, salles de bains attachées à chacun. | The Hospitality home has spacious rooms, bathrooms attached to each. |
Les centres disposent également d'une maison d'accueil (à une adresse tenue secrète). | The centres also have a reception house (at a secret address). |
Dans mon lit à la maison d'accueil. | In my bed at the foster home. |
Il est loin de la maison d'accueil de jour et les photos sont affichées. | It is home away from home and updated pictures are displayed. |
On est censés faire quoi alors ? Le placer en maison d'accueil ? | What are we supposed to do, put him in a home? |
Plus que ce qu'il faut pour faire une maison d'accueil. | More than enough to fix shelter house. |
C'est pas une maison d'accueil. | Do you think this is a charity house? |
Tu peux aussi passer la nuit dans la maison d'accueil si tu n'as pas d'autre endroit où aller. | You can also spend the night there if you have nowhere else to go. |
À Geneina par exemple, des milices armées ont tenté de pénétrer de force dans une maison d'accueil de l'ONU le 12 avril. | For example, in Geneina, armed militia attempted to break into a United Nations guesthouse on 12 April. |
Mais si tu t'es enfui de ta maison d'accueil, si tu as besoin de quelque chose, je peux t'aider. | But if you ran away from your foster home, or if you need anything, I can help you, okay? |
Nous avons appelé ton assistante sociale, et elle nous a dit que toi et Lily n'aviez jamais été dans la même maison d'accueil. | We called your social worker, and she told us that you and Lily were never in the same group home. |
Voyage Apostolique au Royaume-Uni : Visite à la maison d'accueil pour personnes âgées St Peter's Residence (London Borough of Lambeth, 18 septembre 2010) | Apostolic Journey to the United Kingdom: Visit to St Peter's Residence home for older people (London Borough of Lambeth, 18 September 2010) |
En souvenir de notre rencontre, seront construits, dans chacun d'eux, un centre d'écoute et une maison d'accueil pour les personnes en difficulté. | To remember this wonderful visit, in each of them there will be a counselling centre with a house that will welcome persons in trouble. |
À 9 h 25, elle est arrivée au quartier de Sab' Abkar à Bagdad et s'est dirigée vers la maison d'accueil de l'Office de production militaire. | Arriving at the Sab` Abkar quarter of Baghdad at 9.25 a.m., it proceeded to the reception office of the Military Industrialization Corporation. |
Tandis que la petite passe de maison d'accueil en foyer, sans oublier quelques passages à l'hôpital, il devient clair qu'il n'y a pas de solution permanente qui puisse fonctionner. | As she is passed between foster parents, various shelters and even hospitals, it becomes clear that there is no permanent solution that will work. |
Depuis 1766, la ville a une maison d'accueil de personnes âgées, la première imprimerie a commencé à travailler en 1844 et quatre ans plus tard a été imprimé le premier journal. | The town has had a nursing home for the elderly since 1766, the first printing house was opened in 1844, and four year later first newspaper was published. |
C'est un accueil chaleureux, la base de la maison d'accueil et nous sommes assez confiants que cela aide nos clients à profiter pleinement de tout ce que cette ville historique et vivante a à donner. | It's a warm, welcoming home base and we're pretty confident that it helps our guests to fully enjoy all that this historic and vibrant city has to give. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
