Tu as maigri, tu ne mangeais pas en prison ?
You've lost weight, you do not eat in jail?
La vérité, c'est que tu as maigri. Pas vrai ?
The truth is you've lost some weight, haven't you?
Je veux voir si j'ai maigri depuis le printemps.
I want to see if I've lost weight since last spring.
Ça, oui. Elle a tellement maigri qu'on ne la voit plus.
Oh, yes, she's lost so much weight you can't see her anymore.
On a toutes les deux maigri depuis.
We've both lost a lot of weight since then.
Parce que j'ai beaucoup maigri depuis.
Because I lost a lot of weight since then.
J'étais en caleçon et il a remarqué que j'avais maigri.
I'm just in my underwear and he notices I've lost weight.
Elle a maigri, mais rien d'anormal.
She has lost some weight, but that's quite normal.
T'as maigri depuis la dernière fois que je t'ai vu !
You lost some weight since I saw you last...
Dis-moi Imogène, tu n'as pas maigri au moins ?
Lmogene, you haven't lost any weight, have you?
J'aurais maigri si elle m'avait épousé.
I'd have lost the weight if she married me.
Dis-moi Imogène, tu n'as pas maigri au moins ?
Imogene, you haven't lost any weight, have you?
Tu as un peu maigri, Jim.
You're a little thinner, Jim.
Il ne semblait pas avoir maigri.
He did not seem to have lost weight.
Elle a tellement maigri qu'on ne la voit plus.
Oh, yes, she's lost so much weight you can't see her anymore.
Vous avez dit avoir maigri, vous vous rappelez ?
You said you'd lost some weight, rember?
Depuis qu'il a ses problèmes d'estomac, il a un peu maigri.
Since he had the stomach trouble he lost a little weight, you know.
J'ai maigri, elle ne me va plus.
Since I lost weight, it doesn't fit me anymore.
Il a maigri depuis son arrivée.
He's lost weight since he got here.
Mais, Kenji, tu as tant maigri.
But, Kenji, you're so thin.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale