Oh, et vous savez ce qui m'irrite vraiment ?
Oh, and you know what really irks me?
Je crains que la laine ne m'irrite la peau.
My skin is far too excitable for wool, I fear.
Si, mais ça m'irrite les aisselles.
Yes, but they irritate my armpits.
-Pas de clope, ça m'irrite les yeux.
Hey, no smoking, it irritates my eyes.
-Pas de clope, ça m'irrite les yeux.
Hey hey, don't smoke, it irritates my eyes.
Elle ne m'irrite pas.
No, not at all. Of co-
Elle ne m'irrite pas.
Nope. Doesn't bother me.
Elle ne m'irrite pas.
No. It's no bother.
Elle ne m'irrite pas.
No, i don't mind.
Elle ne m'irrite pas.
No, I don't mind. Why, lands!
C'est le mot, "ça m'irrite".
Yeah, that's the word. "Irks."
Elle ne m'irrite pas.
Oh, no, it doesn't.
Tandis que si je cuisine, la porte est fermée, les enfants sont dehors, le téléphone éteint, et si elle arrive, ça m'irrite.
If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
Un t-shirt en coton me tient chaud, mais il m'irrite les tétons.
A cotton T-shirt keeps me warm, but it chafes my nipples.
La barbe hérissée de mon petit ami m'irrite la peau quand nous nous embrassons.
My boyfriend's bristly beard irritates my skin when we kiss.
Pourquoi ne portes-tu pas de barbe ? – Parce que ça m'irrite la peau.
Why don't you have a beard? - Because it irritates my skin.
Vous voyez maintenant pourquoi elle m'irrite ?
Now do you see why she irritates me?
Ça m'irrite de devoir le rembourser si tôt.
It galls me that I've got to pay him back so soon.
J'ai besoin d'un contraste J'ai besoin que quelqu'un m'irrite
I need a contrast too. I need someone who irritates me.
C'est "professionnelle" qui m'irrite.
This is the "professional" that irritates me.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cheminée
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X