s'endormir

Si je m'endors, ne me réveille pas.
If I start to fall asleep, don't wake me up.
Si je m'endors maintenant, je ne me réveillerai jamais.
If I go to sleep now I'll never wake up.
Si je m'endors, ne me réveille pas.
If i start to fall asleep, don't wake me, hear?
Si je m'endors, pense à me réveiller.
If I happen to fall asleep, wake me up.
Et si je m'endors et que je fais des cauchemars ?
But what if I go to sleep and I have nightmares?
Je m'endors facilement en regardant la télé.
I fall asleep easily while watching television.
Si je m'endors, promettez-moi que vous sortirez.
If I go to sleep, will you promise to leave.
Oui, je m'endors souvent devant la télé.
Yes, I often fall asleep watching TV.
En général, je m'endors avant elle.
Well, I usually fall asleep before she does.
Je m'endors et je me réveille en sursaut.
I start to sleep and then I jolt awake.
Je ne m'endors jamais.
I can never go to sleep.
Le soir, je m'endors devant ma télé.
I flake out in front of the TV.
Je ne m'endors pas.
I'm not falling asleep.
Je m'endors parfois en rigolant à vous imaginer tout démolir.
Sometimes I laugh myself to sleep at night just thinking about you ripping the place apart.
Je m'endors avec.
I go to sleep with it.
Tu sais, je m'endors toujours dedans.
I still fall asleep in it.
Et je m'endors en pensant ˆ toi.
I go to sleep loving you.
Je m'endors toujours.
No. I always fall asleep.
Tellement même que je m'endors, donc...
I'm so comfy, I'm nodding off, actually, which is why...
Je m'endors.
I go to sleep.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le marécage