- Exemples
Nous mîmes leur nom à l'épreuve. | We put their name to the test. |
Nous mîmes sur pied ce projet. | We worked out this project. |
Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes. | After kneeling down on the beach and praying, we said farewell to one another. |
Nous nous mîmes à considérer les magnificences qui se trouvaient hors de la ville. | Then we began to look at the glorious things outside of the city. |
Vous ìtes toutes les mîmes. | You're all the same. |
Chants, mîmes, poésies et humours ont rythmé la soirée, le tout emporté par de joyeux éclats de rire. | Songs, mimes, poetry and jokes were the order of the evening, all accompanied by bursts of joyful laughter. |
Nous mîmes notre centre à Tohoku comme je voulus contribuer à la récupération de Tohoku après le désastre grand. | We set up our center in Tohoku as I wished to contribute to the recovery of Tohoku after the great disaster. |
Quand nous mîmes notre plan à exécution — il doit y avoir deux mois environ — il souffrait encore de bien de faiblesses. | When we put our plan into practice—some two months ago—it still suffered from many shortcomings. |
Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain. | We agreed to start early the next morning. |
Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes. | And we kneeled down at the shore and prayed. |
Uh, je pensais faire des mîmes. | Uh, yeah, I was thinking mimes. |
Nous nous mîmes d'accord entre nous. | We agreed among ourselves. |
Cependant nous nous mîmes en marche. Quand nous eûmes marché des heures, en silence, la nuit tomba, et les étoiles commencèrent de s’éclairer. | When we had trudged along for several hours, in silence, the darkness fell, and the stars began to come out. |
Ni L. D. ni moi, dans les premiers jours, ne sortîmes de notre chambre ; ensuite, nous nous mîmes à faire de petites promenades le soir. | For the first few days, L.D. and I never left our room. Later on we began to go out for short walks in the evening. |
Pendant que nous attendions pour le déjeuner, quelques-uns d'entre nous ont décidé d’aller rejoindre les Gardiens, donc nous avons marché et nous mîmes en position dans les plus grands espaces entre les Gardiens en place. | While we were waiting for lunch, a few of us got a prompting to go join the Guardians, so we walked over and got into position in the biggest spaces between the existing Guardians. |
Les désirs de notre Papa en terre sont des ordres, et tout de suite nous mîmes en activité des dizaines de milliers d’enfants qui commencèrent à réciter le Rosaire à ce but et à ne pas regarder la télé. | The desires of our Daddy on earth are commands, and immediately tens of thousands of children went into action as they began to recite the rosary for this intention and make the sacrifice of not watching TV. |
