- Exemples
La machine utilisée pour le tissage est le métier à tisser. | The machine used for weaving is the loom. |
Sur la mezzanine on remarque en particulier un métier à tisser. | On the mezzanine in particular we see a loom. |
Je veux rester ici. Et Daniel souhaite terminer votre métier à tisser. | I want to stay here and Daniel wants to finish your loom. |
C'est bien, bien plus qu'un métier à tisser. | This is much, much more than just a loom. |
Leur métaphore centrale est un métier à tisser. | Their central metaphor is a loom. |
Cependant, John Kay invente un métier à tisser en 1733 qui comprenait une navette volante. | However, John Kay invented a loom in 1733 that incorporated a flying shuttle. |
Voir la soie étant filée et placée dans des motifs complexes sur le métier à tisser. | See silk being spun and placed in intricate patterns on the loom. |
Tu as vu le métier à tisser ? | Did you see the loom? |
Le métier à tisser était un tout petit peu à la basse et maintenant la perfection ! | The loom was a wee bit to low and now perfection! |
C'était le premier métier à tisser programmable. | This was the first programmable loom. |
Je veux utiliser un métier à tisser. | I want to work a loom. |
L’après-midi, le cours s’oriente vers l’utilisation du métier à tisser et la couture. | In the afternoon, the course focuses on the use of looms and sewing. |
Dans l’atelier fonctionne un métier à tisser sur lequel sont faits des couvertures, des sacs et des châles. | In the studio working a loom on which are made blankets, bags and shawls. |
Quand Anabel avait dix ans, sa grand-mère lui a offert un minuscule métier à tisser. | When Anabel was ten years old, her grandmother gave her a tiny loom as a gift. |
La découpe d’un tapis fini sur le métier à tisser est une célébration d’une rare solennité. | The cutting of a finished carpet from the loom is an unusually solemn celebration. |
Jacques de Vaucanson créa le premier métier à tisser mécanique dans la seconde moitié du 18e siècle. | Jacques de Vaucanson created the first mechanical looms in the second half of the XVIIIth century. |
Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café. | After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder. |
Elle a commencé il y a 300 ans, quand les tisserands français ont décidé d'automatiser le métier à tisser. | It was started more than 300 years ago, when French weavers decided to automate the loom. |
Sur le tableau Loom, les carrés de métier à tisser individuels pour ce foulard en boucle sont réalisés en technique de bobinage. | On the Loom board, the individual loom squares for this loop scarf are made in winding technique. |
Artisanat dans les hautes terres de l"Amérique centrale, Benna a appris à travailler un métier à tisser backstrap de tisserands locaux. | Crafts In the highlands of Central America, Benna learned to work a backstrap loom from local weavers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
