métalangage
- Exemples
L’un des obstacles consiste à créer un autre métalangage ( !) | One consists in creating another metalanguage (!) |
Puisque XML peut être utilisé pour définir d’autres langages, il est considéré un métalangage. | As XML can be used to describe other languages, it is considered a metalanguage; |
De ce point de vue, la traduction est une affaire de substitution de chaque élément du protolangage par un élément équivalent du métalangage. | In this view, translation is a matter of substituting each element of the protolanguage with an equivalent element of the metalanguage. |
Aux fins de comparaison de deux énoncés, il semble qu’il n’y a pas d’autre méthode que celle du métalangage pour les décrire. | In order to compare two utterances, there seems to be no other method than the one of the metalanguage describing them. |
Microsoft Core XML Services (MSXML) est un paquet d’amélioration qui permet d’utiliser le métalangage XML de manière plus stable et sûre. | Microsoft Core XML Services (MSXML) is a package of improvements with which you will be able to use the XML metalanguage in a more stable and safe way. |
Si deux énoncés dans deux langages différents doivent être égaux, cela signifie qu’ils peuvent être démontés en unités et décrits dans un troisième langage, un métalangage. | If two utterances in two different languages must be equal, this means that they can be disassembled into units and described in a third language, a metalanguage. |
Nous partageons avec Torop l’espoir que les chercheurs en traduction traduiront d’abord les résultats des études en traduction dans un seul métalangage, et par la suite ils traduiront les diverses méthodes d’analyse dans une seule méthodologie unificatrice. | We share the hope with Torop that the translation researchers will first translate the results of translation studies into one metalanguage, and then translate the different analysis methods into one unifying methodology. |
Nous apprenons le métalangage dans la grammaire générative. | We're learning about metalanguage in generative grammar. |
C’est donc un genre de métalangage musical qu’il cherche à développer lorsqu’il mixe. | When he mixes, he therefore attempts to create a kind of musical metalanguage. |
Le métalangage est un outil utile en classe, bien qu'il ne faille pas en abuser. | Metalanguaje is a useful tool in class, though it should not be overused. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
