mériter

Bien, pour ça vous mériteriez du pétrole à votre nom.
Well, for that, you ought to get an oil well named after you.
Et vous mériteriez de l'être également.
And you should be too.
Vous mériteriez une bonne correction.
You need a good beating.
Vous mériteriez que j'appelle les flics.
I ought to arrest you with all that in your clothes.
Monsieur le ministre, s'il existait une légion d'honneur européenne, je pense que vous mériteriez de la recevoir.
Minister, if there were a European légion d'honneur, I feel you would richly deserve it.
Vous mériteriez une bonne fessée.
You know, what I should do is take you across my knee and paddle you.
Vous mériteriez le surnom de "BATman Bourlanges", bien que je vous imagine mal avec une cape et un masque, portant un slip sur un collant. Il reste que vous avez fait de l'excellent travail au sujet des bureaux d'assistance technique.
You may well be known as "BATman Bourlanges" although I cannot quite see you with a cape and mask, wearing underpants outside your pants, but you have done an extremely good job on the BATs!
Vous mériteriez d´être inscrit dans le livre Guinness des records.
It deserves a place in the Guinness Book of Records.
Vous le mériteriez.
It's no more than you deserve.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet