mémoire virtuelle
- Exemples
J'ai récemment obtenu un E-mail s'enquérant de la mémoire virtuelle. | I recently got an e-mail asking about virtual memory. |
La mémoire virtuelle inclut le stockage dans les fichiers de pagination sur le disque. | Virtual memory includes storage in the paging files on disk. |
Vous devriez allouer plus de 2Go d'espace disque à la mémoire virtuelle de Windows. | You should allocate more than 2GB of disk space to Windows Virtual Memory. |
Swap est un format spécial permettant d'utiliser la partition comme mémoire virtuelle. | Swap is a special format that allows the partition to be used as a virtual memory. |
La taille de votre partition de swap dépend de vos besoins en mémoire virtuelle. | The size of your swap partition depends on how much virtual memory you need. |
Pendant le processus de numérisation, le logiciel stocke immédiatement le fichier PST dans la mémoire virtuelle. | During the scanning process, the software immediately stores the PST file in the virtual memory. |
Mémoire : les suites logicielles de casino consommeront de la mémoire virtuelle et pourraient ralentir votre ordinateur. | Memory: casinos suites will take up virtual memory and could slow down your computer. |
La panique indique que le système n'a plus de mémoire virtuelle pour les buffers réseau (spécialement mbuf clusters). | The panic indicates that the system ran out of virtual memory for network buffers (specifically, mbuf clusters). |
Il y avait des gens à cette époque, en 1985, qui avaient des machines d'un mégaoctet sans mémoire virtuelle. | There were people in those days, in 1985, who had one-megabyte machines without virtual memory. |
Augmentez le nombre maximal de mappes pour qu’une grande quantité de mémoire virtuelle soit disponibles pour les fichiers mappés. | Increase the maximum map count so plenty of virtual memory is available for mmapped files. |
Le processeur 64-bit peut soutenir une quantité plus large de mémoire virtuelle et physique qu'un processeur à 32 bits. | The 64-bit processor can support a wider amount of virtual and physical memory than a 32-bit processor. |
Afin de réduire la charge de travail du conducteur de noyau-mode, une nouvelle gestion de la mémoire virtuelle et le système d'attribution est présentée. | In order to reduce the workload of kernel-mode driver, a new virtual memory management and allocation system is introduced. |
Indique la limite (en pages) pour la taille de l'ensemble résident du processus (le nombre de page de mémoire virtuelle en RAM). | Specifies the limit (in pages) of the process's resident set (the number of virtual pages resident in RAM). |
Il fournit la fonctionnalité de logiciel d'exploitation de base, y compris des services d'entrée-sortie de dossier, la gestion de mémoire virtuelle, et charge l'établissement du programme. | It provides base operating system functionality, including file I/O services, virtual memory management, and task scheduling. |
Initialement, GNU vise les machines de classe 68000/16000 avec de la mémoire virtuelle, car ce sont les machines les plus simples pour le faire fonctionner. | GNU is aimed initially at machines in the 68000/16000 class with virtual memory, because they are the easiest machines to make it run on. |
Même si les différentes plateformes traitent leur mémoire virtuelle de différentes manières, il est déconseillé de configurer un espace disque de swap inférieur à la mémoire RAM. | While the various platforms treat their virtual memory in different ways, it is never a good idea to run with less disk-based swap space than RAM. |
Initialement, GNU vise les machines de classe 68000/16000 avec de la mémoire virtuelle, car ce sont les machines sur lesquelles il est le plus simple de le faire fonctionner. | GNU is aimed initially at machines in the 68000/16000 class with virtual memory, because they are the easiest machines to make it run on. |
Détermine les comptes qui peuvent utiliser un processus pour conserver des données dans la mémoire physique, ce qui empêche le système de paginer les données dans la mémoire virtuelle sur disque. | Determines which accounts can use a process to keep data in physical memory, which prevents the system from paging the data to virtual memory on disk. |
Chaque segment de mémoire virtuelle dispose de ses propres droits d'accès (sa protection), ce qui peut déclencher des fautes de segmentation si la mémoire est utilisée incorrectement (par exemple, en écrivant dans un segment en lecture seule). | Each virtual memory segment has its own protection (access rights), which may cause a segmentation violation if the memory is accessed incorrectly (e.g., writing to a read-only segment). |
Vous pourriez lancer GNU EMACS sur une machine n'ayant pas de mémoire virtuelle mais suffisamment de mémoire vive, mais vous ne pourriez pas lancer correctement le reste du système GNU ni un système Unix. | You could run GNU EMACS on a nonvirtual-memory machine with enough memory, but you couldn't run the rest of the GNU system very well or a Unix system very well. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
