mémé

Non, c'est... une oraison pour ma mémé.
No, this is... a heart-wrenching song for my nana.
Alors, maintenant, tu t'occupes juste de ta mémé ?
So now you just take care of your granny?
Et si je ne veux pas comprendre, mémé ?
What if I don't want to understand, Grandma?
En plus, elle ressemble un peu à ma mémé.
You know, she actually looks a lot like my nan.
Non, c'est... une oraison pour ma mémé.
No, this is a heart-wrenching song for my nana. Yeah.
Tu voulais mettre le suppositoire à mémé ? Ah, non !
Did you want to put the suppository to your Granny?
Et il y a une chose que mémé sait sur les hommes.
And there's one thing Gran knows is about men.
Arrêtez de me traiter comme une mémé ?
Okay, will you stop treating me like a grandma?
Pourquoi la mémé va nager et pas moi ?
Why does the grandma get to go swimming and I don't?
Et je suis assis là, à me tourner les pouces comme une mémé.
And I'm sat here, twiddling my thumbs like an old woman.
Lui, il conduit comme une vieille mémé.
This one, he drives like a little old lady.
Je donnerai une chemise à mémé pour Noël.
I'll give grandma a shirt for Christmas.
Mais je vais aider ma mémé.
But I am going to help my gram-gram.
Pourquoi t'es pas ami avec mémé ?
Why won't you be friends with grandma?
J'ignorais que ta mémé était hollandaise !
I didn't know your grandma was Dutch!
Dire que papa nous force à aller voir mémé !
I can't believe dad wrangled us into going to see grandma.
Mais je vais aider ma mémé.
But I am going to help my Gram-Gram.
Qu'est-ce que tu vas faire chez sa mémé ?
Why do you have to go and see your girlfriend's grandma?
Pourquoi l'as tu emmenée chez mémé ?
Why did you take her to Grandma's?
Et il a fait péter la voiture de mémé.
And he blew up Granny's car.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la tétine
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X