mélodique
- Exemples
Cadence rythmique, mélodique ou harmonique dans la musique flamenco. | Rhthmycal, melodic or harmonical cadence in the flamenco music. |
Chant long et mélodique, souvent émis en vol. | Song long and melodic, often performed in flight. |
De toute façon, les lecteurs apprécieront l'expérience mélodique. | Either way, readers will enjoy the melodic experience. |
Par exemple, le premier peut être très mélodique et le second rythmique. | For example, the first theme can be very melodic and the second rhythmic. |
Et il pourrait aussi sauvegarder votre fichier PDF de partition en document mélodique/harmonique. | And it could also save your PDF score file to a melody/harmony document. |
Le canal clair est doux, légèrement mélodique, avec beaucoup d'harmoniques et un sustain remarquable. | The clean channel is sweet, slightly melodious, with many harmonics and a remarkable sustain. |
Chant clair, strident et mélodique. | Song clear, chirpy and melodic. |
Nous écoutons pour le motif mélodique comme il tisse, thread-like, à travers une œuvre musicale. | We listen for the melodic pattern as it weaves, thread-like, through a musical work. |
Un adieu qui magnifie l'art de la composition, la maîtrise mélodique et les équilibres harmoniques. | A farewell that magnifies the art of composition, melodic mastery and harmonic balance. |
Il a confié le dessin principal mélodique à la flûte avec son timbre propre pastoral. | It has charged the basic melodic drawing to a flute with its pure, pastoral timbre. |
Jouez autant de notes que vous le souhaitez, puis laissez MASCHINE les transformer en pattern mélodique. | Play any number of notes and let MASCHINE turn them into a melodic pattern. |
Joue autant de notes que tu le souhaites, puis laisse MASCHINE les transformer en pattern mélodique. | Play any number of notes and let MASCHINE turn them into a melodic pattern. |
Quant aux musiciens, leur créations en cours rechignent à trouver la cohérence rythmique et mélodique qu'ils recherchent. | As for the musicians, their current creations are reluctant to find the rhythmic and melodic coherence they seek. |
En Feng Shui pour créer un fond mélodique en utilisant un outil connu sous le nom harpe éolienne. | In Feng Shui to create a melodic background using a tool known as the Aeolian harp. |
Les arrangements de Federico donnent un tango où la richesse mélodique frôle la pulsion rythmique. | The style and arrangements of Federico give a tango where the riche melody touch softly the rhythmic impulse. |
Jouer la musique très énergique, même lourd, mais très mélodique, avec une voix lyrique et tout un bruit inhabituel. | Play quite energetic music, even heavy but very melodic, with a lyrical voice and quite an unusual sound. |
Chaque phrase peut être divisée en deux membres de phrase qui sont de caractère mélodique et rythmique différents. | Each sentence can be divided into two phrases that are different in terms of melodic and rhythmic mood. |
Dans la plus pure honkyoku, principale attention est donnée à chaque souffle-son, plutôt que de divers éléments musicaux comme progression mélodique. | In the purest honkyoku, primary attention is given to each breath-sound rather than to various musical elements like melodic progression. |
En effet, chaque note d’un accord fait un mouvement mélodique horizontal vers une note de l’accord suivant. | Indeed, each note of a chord has a horizontal movement toward a melodic note of the next chord. |
Chant de ligne mélodique claire, le marivaudage de la voix sert de pont aux changements de tonalité. | Song with a clear melodic line. The flourish of the voice is the bridge to the tone changes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
