mégalithique
- Exemples
On peut aussi se promener jusqu’au site mégalithique d’Oieleku. | You can also walk out to the megalithic monument at Oieleku. |
Route mégalithique qui traverse une partie de l’ancien campement militaire du village. | Megalithic route that passes through part of the old military camp of the town. |
La station mégalithique d'Agiña, très proche de Lesaka, ravira les amateurs de nature. | Nature lovers will really enjoy the megalithic station at Agiña, very near Lesaka. |
C’est également le plus grand monument mégalithique de la péninsule ibérique, avec environ 100 monolithes. | It is also the biggest megalithic monument in the Iberian Peninsula, with approximately 100 monoliths. |
Notez que l'accès à la station mégalithique du massif d'Urbasa est compliqué car il n'est pas balisé. | The megalithic station of the Urbasa range is not signposted, so access to it is difficult. |
SCP-2408-3 est un complexe religieux mégalithique situé dans une vaste caverne, à une grande profondeur sous la ville de Moscou. | SCP-2408-3 is a megalithic temple complex located within a large cavern deep beneath the city of Moscow. |
Notez que l’accès à la station mégalithique du massif d’Urbasa est compliqué car il n’est pas balisé. | The megalithic station of the Urbasa range is not signposted, so access to it is difficult. |
Il est le monument mégalithique le plus grand et le plus complexe de toute la route préhistorique de la Roca. | It is the largest and most complex megalithic monument of the Prehistoric route of la Roca. |
A 10 minutes en voiture de Glanworth et vous pouvez explorer une tombe mégalithique, un château et une abbaye. | A 10 minute drive to Glanworth and you can explore a Megalithic Tomb, a Castle and an Abbey. |
En revanche, ils sont les bienvenus, attachés en laisse, au sein du parc mégalithique et du musée de site. | On the other hand, they are welcome on a lead within the megalithic park and the site museum. |
C’est un complexe mégalithique de plus de 100 pierres disposées de manière circulaire et alignées sur les solstices et les équinoxes. | It is a megalithic complex of more than 100 stones placed in a circular way and aligned with the solstices and equinoxes. |
Habitée par l’homme depuis l’Antiquité, Roses offre également un itinéraire mégalithique parmi les plus complets et impressionnants de la Costa Brava. | Inhabited since ancient times, Roses has one of the most complete and impressive megalithic routes in the Costa Brava. |
La maquette reproduisant un site mégalithique mis à jour par des fouilles ramène à l'Histoire des anciennes peuplades de la Gambie. | The model of a place where megaliths were found refer to the ancient colonisation history of Gambia. |
Surtout, n'oubliez pas votre appareil photo lorsque vous visiterez le mystérieux site mégalithique de Legananny Dolmen sur les flancs de Slieve Croob. | Then be sure to have your camera at the ready when visiting the mysterious megalithic Legananny Dolmen on the slopes of Slieve Croob. |
Ils appartiennent à la culture mégalithique que l'on retrouve en de nombreux autres endroits du globe, mais jamais dans une si forte concentration. | They form part of the Megalithic culture, found in many parts of the world, but nowhere in such a concentrated form. |
Vous êtes proche du site mégalithique de la Roche aux Fées et 15 km du golf des Rochers et du Château de Sévigné. | You are close to the megalithic site of the Roche aux Fees and 15 km from the Golf des Rochers and the Chateau de Sevigne. |
Un crómlech est un monument mégalithique formé par des pierres ou des menhirs ancrés verticalement sur le sol et distribués en formant des cercles ou des ellipses concentriques. | A crómlech is a megalithic monument formed by stones or megaliths anchored vertically on the soil and distributed forming circles or concentric ellipses. |
D'anciens lieux d'habitation, de l'art rupestre, des formations karstiques, une tombe mégalithique et des blocs glaciaires sont quelques-unes des surprises éparpillées sur le plateau. | Ancient hut sites, rock art, karstic limestone formations, a wedge tomb and glacial boulders are just some of the surprises scattered about in the plateau. |
Indiquons la présence du dolmen du Mas Puig de Caneres, un monument funéraire mégalithique avec une chambre sépulcrale, et le menhir de la Pedra Dreta (Pierre Debout). | The dolmen at Mas Puig de Caneres is a megalithic burial monument with a corridor tomb chamber and the Pedra Dreta (Standing Stone) menhir. |
D'énormes tombes à couloir antérieures aux pyramides, dont la célèbre Newgrange, habillent le paysage et présentent d'incroyables démonstrations d'art mégalithique ancien, sculptées à même la roche. | Huge passage tombs that predate the pyramids, including the world-famous Newgrange, cover the landscape and feature incredible displays of ancient megalithic art, carved in to the rocks themselves. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
