méfiance
- Exemples
Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion. | We live in a world of much distrust and suspicion. |
En 2009, cette méfiance était le résultat du coup d’État. | In 2009, that distrust was the result of the coup. |
Xena regarde autour du cercle, le regard plein de méfiance. | Xena looks around the circle, eyes filled with distrust. |
Je n'ai rien fait pour mériter ce genre de méfiance. | I have done nothing to deserve this kind of mistrust. |
La profonde méfiance mutuelle du gouvernement et des entreprises. | The deep mutual mistrust of government and business. |
Nous avons besoin de mesures appropriées pour dissiper cette méfiance. | We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust. |
Il nous faut donc agir sans scepticisme ni méfiance. | We therefore need to take action without scepticism and distrust. |
Intolérance, méfiance et suspicion règnent entre les communautés et les peuples. | Intolerance, distrust and suspicion prevail among communities and peoples. |
Il y a un climat de méfiance et d'insécurité qui prévaut. | There is a prevailing climate of distrust and insecurity. |
Dans le livre de la Genèse, celle-ci est vue avec méfiance. | In the Book of Genesis, cities are viewed with mistrust. |
Un défi particulier pour les intervenants était de surmonter une profonde méfiance réciproque. | A particular challenge for stakeholders was to overcome deep mutual distrust. |
L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda. | The West watches the elections in Rwanda with suspicion. |
C’est pourquoi ils étaient considérés avec une certaine suspicion et méfiance. | They were therefore looked upon with a certain suspicion and mistrust. |
Trop de tutelle active des parents - est aussi une sorte de méfiance. | Too active guardianship of parents - is also a sort of mistrust. |
Je ne conteste pas votre méfiance de lui. | I don't dispute your distrust of him. |
Cette méfiance a été ratifiée par des éléments clés de votre discours d'aujourd'hui. | This distrust was ratified by certain key elements in your speech today. |
Cela dit, trois années de négociations n'ont fait qu'ajouter à notre méfiance. | But three years of negotiations have just added to our mistrust. |
Il y a trop de méfiance entre eux. | There's too much distrust between them. |
Une inspection sur mise en demeure n'est pas nécessairement une manifestation de méfiance. | A challenge inspection is not necessarily a manifestation of distrust. |
Je postule que nos sociétés vont être fondées sur la méfiance. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
