médicine
- Exemples
Ceci a rendu le Graviola très important et précieux dans la médicine douce à base de plantes. | This has made Graviola very important and precious in natural herbal medicine. |
Consultez votre médicine avant de commencer, arrêter ou modifier la dose de tout médicament. | Check with your health care provider before you start, stop, or change the dose of any medicine. |
Les docteurs admettent que, occasionnellement, de telles guérisons ont lieu sans dépendre d’aucune médicine orthodoxe. | Doctors admit that occasionally such cures take place which are not dependent on orthodox medicine. |
La médicine et l'éducation ont longtemps été des disciplines essentiellement féminines, prestigieuses malgré des niveaux de salaire relativement faibles. | Medicine and education had long been female-dominated; both fields were prestigious despite relatively low levels of pay. |
Il existe un engagement politique visant à promouvoir les systèmes de médicine indigène, dont la tradition ayurvédique notamment, en plus de l'allopathie. | There is policy commitment to promote the indigenous systems of medicine, the ayurvedic tradition in particular, in addition to allopathic medicine. |
Afin que le présent rapport ne soit pas trop volumineux, il ne couvre pas les questions de politique sanitaire impliquant des systèmes traditionnels de médicine. | Due to space limitations, however, this paper does not cover health policy matters involving traditional systems of medicine. |
Le secteur public est partisan d'un système pluraliste de soins de santé et s'est politiquement engagé à promouvoir les systèmes de médicine indigène, dont la tradition ayurvédique. | The public sector supports a pluralistic system of healthcare, with a policy commitment to promote indigenous systems of medicine like the ayurvedic tradition. |
Algues, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées, à l'exclusion de celles utilisées en médicine ou servant l'alimentation humaine | Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, other than those used in pharmacy and those used for human consumption |
Il s’agit de l’équipement optronique et laser pour les militaires et les forces de sécurité, pour la médicine, pour l’industrie, pour la science et pour l’énergie. | They include optical electronic and laser equipment for the military, law enforcers, medicine, manufacturing industries, science and electric utilities. |
Le développement constant de nos produits en étroite collaboration avec des chirurgiens et des partenaires réputés en médicine est partie intégrante de notre marque et notre culture d'entreprise. | The constant development of our products in close cooperation with leading surgeons and partners from medicine and medical technology has always been an integral part of our brand and business culture. |
Le Timor-Leste compte près de 700 étudiants en médecine timorais à Cuba, alors que plus de 140 Timorais étudient la médicine dans notre université nationale sous la tutelle de professeurs de médecine cubains. | Timor-Leste has nearly 700 East Timorese medical students in Cuba, and over 140 East Timorese are studying medicine in our national university with Cuban medical instructors. |
Faut-il peut-être douter que beaucoup, nés avec des défauts et des anomalies physiques, aient été réhabilités ou corrigés par la Nature, qui a amendé soi même, ou par la chirurgie ou la médicine ? | Is there any doubt that many, born with defects and physical anomalies, have been rehabilitated or corrected by the Nature, that amended itself, or from the surgery or the medicine? |
En médicine traditionnelle, racines et rhizomes sont utilises pour la préparation de liqueurs et de boissons amères, toniques, sans alcool, stimulant l’appétit et les fonctions du foie et de la vésicule biliaire. | In the traditional medicine the roots and the rhizomes are used for preparing liquors and bitter, tonic alcohol-free drinks, stimulant of the appetite and the functions of the liver and of the gallbladder. |
Elle apporte aussi un soutien financier régulier au Gobal Hospital and Research Centre à Mount Abu, en Inde qui a été le pionnier d'un modèle de soins de santé alliant la technoligie médicale moderne et la spiritualité ainsi que la médicine d'appoint. | It also gives regular financial support to the Global Hospital and Research Centre in Mount Abu, India, which has pioneered a healthcare model combining modern medical technology with spirituality and complementary medicine. |
Membre de l’Association de Professionnels en Médicine de l’Hôpital Clínica Bíblica. | Member of the Association of Professionals in Medicine of the Clínica Bíblica Hospital. |
Médicine Reproductive de l’Instituto Bernabeu. | Reproductive Medicine at Instituto Bernabeu. |
Elle a donc contacté la Professeur William Clark de l'École Universitaire de Médicine de Washington, qui a commencé l'étude. | She therefore contacted Professor William Clark at Washington University School of Medicine, who then started the study. |
Ayant un Medical ce spa offre un service personnalisé de Fitness, de Wellness et de Médicine Esthétique. | A Medical spa offering personalized assistance on several types of Fitness, wellness and medically certified aesthetic. |
Ainsi par exemple, Schaerer Medical collabora longtemps avec Prof. Dr. Emil Theodor Kocher, le premier chirurgien à recevoir le Prix Nobel de Médicine en 1909. | For a log time Schaerer Medical worked together with Prof. Dr. Emil Theodor Kocher, who was the first surgeon granted with the Nobel Prize for Medicine in 1909. |
Cette conclusion a été obtenue par des chercheurs du Départment de Médicine de l’Université du Saskatchewan à Saskatoon, Canada, qui se sont penchés sur 18 cas. | Cannabis use may be helpful in epilepsy according to 18 case reports presented by scientists at the Department of Medicine of the University of Saskatchewan in Saskatoon, Canada. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
