médiateur
- Exemples
Dans la procédure de plainte, Bungalow.Net agit comme un médiateur. | Within the complaint procedure, Bungalow.Net acts as a mediator. |
C'est le signal de départ et le médiateur des messages importants. | It is the starting signal and mediator of important messages. |
EPA serait le médiateur pour réguler cette situation. | EPA will be the mediator to regulate this situation. |
Précurseur à l'histamine, le médiateur local des réactions allergiques. | Precursor to Histamine, the local mediator of allergic reactions. |
Pour ce péché, il y a un avocat et un médiateur. | For this sin, there is an advocate and mediator. |
Contrairement au juge, le médiateur n’a pas de pouvoir décisionnel. | Unlike a judge, a mediator has no decision making power. |
Au centre de tout, le peintre se pose comme médiateur. | In the centre, the painter presents himself as a mediator. |
La Commission devrait donc jouer un rôle de médiateur à cet égard. | The Commission should therefore play the role of mediator here. |
L'État était alors considéré comme un médiateur neutre. | The State was then seen as a neutral mediator. |
Les autorités sont tenues de coopérer avec le médiateur à sa demande. | Authorities are obliged to cooperate with the ombudsman at his request. |
Ce rapport est également disponible sur le site Internet du médiateur. | The report is also available on the Ombudsman's Internet website. |
Pour renforcer ses capacités, le médiateur nécessitera des ressources additionnelles. | In order to strengthen its capacity, the ombudsman will need additional resources. |
Le médiateur adopte les dispositions d'exécution de la présente décision. | The Ombudsman shall adopt the implementing provisions for this Decision. |
Par ailleurs, le médiateur sert de ressource aux institutions. | Moreover, the Ombudsman serves as a resource for the institutions. |
L'initiative d'une procédure disciplinaire doit partir d'un médiateur en exercice. | The initiative of a disciplinary procedure must start from a mediator in exercise. |
Les Nations Unies avaient nommé un médiateur, le Comte Folke Bernadotte. | The United Nations appointed a mediator, Count Folke Bernadotte of Sweden. |
Le médiateur a exprimé son désaccord concernant cette politique. | The ombudsman has expressed disagreement with this policy. |
Le nouveau médiateur surveillera la discrimination conformément à la nouvelle loi. | The new ombudsman will oversee discrimination according to the new law. |
Nous avons déjà eu une réunion avec les services du médiateur. | We have already had a meeting with the services of the Ombudsman. |
La MINUSTAH a continué d'appuyer le Bureau du médiateur. | MINUSTAH continued to support the Office of the Ombudsman. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
