méconnaissance
- Exemples
Une raison excusable est par exemple la méconnaissance de la loi. | One example of an excusable reason is ignorance the law. |
C’est du paternalisme ou la preuve d’une méconnaissance profonde des réalités. | This is paternalism or evidence of a profound ignorance. |
On ressent l'immensité de notre méconnaissance. | We sense the vastness of all that we don't know. |
Il exprime sa préoccupation devant la méconnaissance des droits de l'homme dans le monde. | He expressed concern at the lack of awareness of human rights across the world. |
L'ignorance, la méconnaissance de la différence donnent lieu à la xénophobie et au racisme. | Ignorance and the unwillingness to recognize differences give rise to xenophobia and racism. |
Malgré cette méconnaissance de ces importants principes directeurs, beaucoup étaient préoccupés par la justice pour mineurs. | Notwithstanding their unfamiliarity with these important guidelines, many were concerned about juvenile justice. |
La vulnérabilité de la population est exacerbée par la méconnaissance du risque de tsunami. | The vulnerability of the population is exacerbated by the lack of knowledge of tsunami risk. |
La méconnaissance des textes internationaux n'est pas, toutefois, le simple fait des juges. | Such ignorance is not, however, confined to judges. |
La méconnaissance de l'âge réel de l'enfant ne peut être invoquée comme défense. | Mistaken belief regarding the age of a child is not a defence. |
Il se demande si cette situation est imputable à une méconnaissance de la Convention. | He wondered whether a lack of awareness of the Convention was to blame for that situation. |
Cette méconnaissance nourrit la crainte et la méfiance et débouche finalement sur des conflits. | That ignorance of each other breeds fear and distrust and eventually will breed conflict. |
Les causes de ce phénomène vont au-delà des problèmes d'éducation ou de méconnaissance de la loi. | Their causes go deeper than lack of education or ignorance of the law. |
Le cycle d'examen et d'évaluation a révélé une méconnaissance des liens entre vieillissement et développement. | The review and appraisal revealed a lack of awareness of the linkages between ageing and development. |
Pourquoi une telle méconnaissance ? | So why this knowledge gap? |
Cette situation de double méconnaissance du domaine juridique se reproduit plus souvent qu'on ne le pense. | Such a situation of two-fold ignorance of the legal sphere occurs more often than one would think. |
Brisez la barrière psychologique de la méfiance et de la méconnaissance, entre le client et votre boutique. | Break the psychological barrier of mistrust and lack of awareness between the client and your store. |
Malgré toute cette attention à la santé, le grand public a une méconnaissance de l'anatomie. | Despite all this focus on the healthy self, general public knowledge of the anatomical self is lacking. |
Les paragraphes 18, 85 et 100 du rapport dénotent une méconnaissance de l'histoire de la région. | Paragraphs 18, 85 and 100 of the report showed a lack of knowledge of the history of the region. |
Ces débats ont révélé l’étendue de la méconnaissance des faits historiques de base et de notre héritage historique. | These debates revealed the extent of misunderstanding of basic historical facts and of our historical legacy. |
Des deux côtés, la méconnaissance, les stéréotypes et les images négatives empêchent un partenariat fertile orienté vers l'avenir. | Ignorance, stereotypes and hostility on both sides hinder a productive partnership with prospects. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
