méchamment

J'ai toujours trouvé la vitesse méchamment délicieuse, pas toi ?
I always find speed to be wickedly delicious, don't you?
Ce loup rusé veut un ensemble méchamment cool !
This wily wolf wants a wickedly cool ensemble!
Peut-être pas aussi méchamment, mais c'est ce qu'on fait tous.
Maybe not as harshly, but we all do it.
Non, c'est le cambrioleur, il s'est méchamment blessé.
No, it's the burglar, he's got himself rather badly injured.
Je ne peux pas croire que tu veuilles blesser notre famille si méchamment.
I can't believe you'd want to hurt our family this badly.
Mais Terry avait commencé à battre les gens méchamment, juste parce qu’il le pouvait.
But Terry had begun beating people badly just because he could.
Je ne le dis pas méchamment, d'accord ?
I don't mean it in a bad way, okay?
Mais je suis méchamment tenté de le faire.
But I'm severely tempted to do it.
Et je ne dis pas ça méchamment.
And I don't mean that in a bad way.
Elle était née avec un pelvis et des pattes arrières méchamment déformées.
She was born with very badly deformed back legs and pelvis.
Et pourquoi tu veux que je lui parle si méchamment, hein ?
Why do you want me to talk to Her so badly, huh?
Ainsi, l’Inspiration indique qu’ils dépensent méchamment la dépouille du pauvre.
Thus Inspiration points out that they are wickedly spending the spoil of the poor.
Quelqu’un autour de vous agit-il méchamment et ne le comprenez-vous pas ?
Does someone around you behave badly and don't you understand him whatsoever?
Ne prenez pas celà méchamment, mais pourquoi on se rencontre en personne ?
Don't take this the wrong way, but why are we meeting in person?
Je n'arrive à rien lorsque vous me parlez si méchamment.
Well, I can't do anything right when you talk to me so mean.
Pourquoi tu me parles méchamment ?
Why are you talking to me like that?
Mais alors qu'il se détend du haut, notre ami se tend méchamment du slip !
But while he relaxes on top, our friend badly tends the slip!
Pourquoi tu me parles méchamment ?
Why are you talking to me like this?
Pourquoi tu me parles méchamment ?
Why do you talk to me that way?
Pourquoi tu me parles méchamment ?
Why do you talk to me this way?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie