- Exemples
CPS considère le processus de mécanisation de l'agriculture dans son ensemble. | CPS always considers the entire process of mechanisation across the agricultural sector. |
La mécanisation, l'automatisation et la numérisation ne doivent pas conduire à l'exclusion de millions de personnes. | The mechanization, automation and digitalisation must not lead millions of people to exclusion. |
Vous êtes intéressé(e)s par nos solutions de mécanisation ? | Second-hand machines Interested in our mechanisation solutions? |
Par de nombreux aspects, dans ce secteur, la mécanisation des opérations de nettoyage est devenue indispensable. | For many aspects, the mechanisation of cleaning operations in this sector has become absolutely necessary. |
Réalisation d’une campagne de sensibilisation sur les impacts sociaux et communautaires de la mécanisation. | Launching of a consciousness-raising campaign on the communitarian and social impacts of the mechanization process. |
Fluides de mécanisation pour tout type de matériaux et pour travailler avec tout type d’eaux. | Mechanisation fluids for all types of materials and for working with all types of water. |
La récolte se déroule en fait sur des terrains escarpés et spécial élagage ne permettent pas de toute mécanisation. | The harvesting takes place in fact on steep terrain and special pruning do not allow any mechanization. |
Ses collègues au Pentagone lui a demandé d'assumer les fonctions de la mécanisation du processus de planification. | His colleagues at the Pentagon asked him to take on the job of mechanizing the planning process. |
Dans l'agriculture l'électricité devait être largement employée dans la mécanisation de l'agriculture pour le bétail, et l'irrigation. | In agriculture electricity was to be extensively used in the mechanisation of livestock farming, threshing and irrigation. |
La récolte intervient en effet sur des terrains escarpés et le type d’élagage ne permettent pas de toute mécanisation. | The harvesting takes place in fact on steep terrain and the type of pruning do not allow any mechanization. |
La même ordonnance envisage la mécanisation complète des travaux confiés à des femmes entre 1998 et 2003. | This same decree also provides for the complete mechanization during 1998-2003 of all work carried out by women. |
En résumé, une réponse appropriée à la mécanisation continue de la production est de réduire les heures de travail pour les travailleurs humains. | In summary, an appropriate response to the continuing mechanization of production is to reduce working hours for human workers. |
Cette technique y est tombée en désuétude avec la mécanisation et l’électrisation mais reste encore très utilisée dans les pays en développement. | Although this technique fell into disuse with the advent of mechanisation and electrification, it is still widely used in developing countries. |
Nous avons pour priorité de réduire les aspects les plus pénibles de la production et d'augmenter la productivité par un programme de mécanisation systématique. | Our priority is to reduce the drudgery of production and increase productivity through a systematic programme of mechanization. |
Ministre d’État pour l’ingénierie agricole et la mécanisation (anciennement ministre de l’agriculture et du développement rural), né le 21.11.1954 | State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954 |
Le procédé se démarque par de nombreuses possibilités d'application en matière de matériau, de degré de mécanisation et de position de soudage. | This process is characterised by high versatility with respect to the material, the degree of mechanisation and the welding position. |
La technologie INVERSE permet aussi que nous arrivons des modèles numériques à nos magasins pour sa mécanisation dans trois ou quatre haches si c'était nécessaire. Pol. | The INVERSE technology also allows that we arrive digital models at our shops for its mechanization in three or four axes if it was necessary. |
Celle-ci permettra de cultiver de vastes étendues de terrain dans les États sahélo-sahariens par la mécanisation au lieu d'employer des méthodes traditionnelles. | The campaign will make it possible to farm vast areas of land in the Sahelo-Saharan States by mechanized means instead of traditional methods. |
Malgré la mécanisation de nombreux emplois routiniers, il reste d'énormes besoins de main-d'œuvre que nous nous efforçons de fournir un mode de vie aisée pour chaque citoyen. | Despite the mechanization of many routinized jobs, there remain enormous needs for labor as we endeavor to provide an affluent lifestyle for every citizen. |
Le chocolat industriel est généralement fabriqué à partir de fèves de cacao de qualité inférieure cultivées à grande échelle et cuit en grandes quantités par mécanisation d'usine. | Industrial chocolate is generally made from low-grade cacao beans grown on a large scale, and is baked in large batches by factory mechanization. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
