mère poule

Et j'essaierai d'être un peu moins mère poule.
And I'll try to be a little less overprotective.
On m'appelle Charlie la mère poule
They call me Charlie the cook.
Elle a mon âge, mais elle me couve comme une mère poule.
She's my age, but she incubates me like a mother hen.
La mère poule aidera à garder les autres poulets tranquilles pendant le processus de transition.
The mother hen will help keep other chickens in line during the transition process.
Qu'est-ce que tu veux, la mère poule ?
Do you want to cheer it out, soccer mom?
Je vais bien, mère poule.
I'm fine, mother hen.
J'adore être une mère poule.
I love being a den mother.
Elle a toujours été très mère poule avec moi.
She always made sure I stayed close.
j'ai trouvé un travail ici donc je peux te surveiller comme une mère poule !
I got a job here, so I can watch over you like a mother hen.
- T'es mère poule.
You're a den mother.
Avec moi, c'est du vol. Avec mère poule, c'est une erreur.
Oh, so if I took it, it's larceny, but if you find it under mother hen, it's a mistake.
Je me sens mère poule ici et je me sentirais responsable.
It's always been my thing. I feel like the mother hen out here, and, you know, I would feel responsible.
Et maintenant quoi ? Je me transforme en mère poule, c'est ça ?
It's rude not to share.
C'est triste que le seul moyen pour te rapprocher de Clark - soit de jouer la mère poule.
It is just a little sad that the only way that you can get close to Clark right now is to play mother hen.
Vous essayez de devenir Mère Poule ?
What are you trying to be, Mother Goose?
Elle a toujours ete mere poule avec moi.
Because of me. She's always been my mother hen.
Elle a toujours ete mere poule avec moi.
She's always been my mother hen.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie