mère au foyer
- Exemples
J’ai donné naissance à une fille et je suis devenue mère au foyer ; je m’occupais de mon enfant. | I gave birth to my daughter and I became a housewife, taking care of my daughter. |
J'ai huit frères et sœurs, une mère au foyer. | I have eight siblings, a stay-at-home mother. |
Étant mère au foyer, c'est vraiment une bénédiction. | Being a stay-at-home mom is truly a blessing. |
Ça ne ressemble pas vraiment à une mère au foyer de faire ça. | Doesn't seem like a very soccer mom thing to do. |
T'as pas toujours été mère au foyer ? | Oh, so you weren't always a soccer mom? |
Elle a discuté avec une mère au foyer. | She was talking to a, uh, soccer mom. |
Elle peut incarner une mère au foyer. | In one life, she could be a suburban housewife. |
Ça ne ressemble pas vraiment à une mère au foyer de faire ça. | Not a very soccer-mom thing to do. |
Patricia Rosemon, 20 ans, mère au foyer avec deux enfants, vit à Favard depuis toujours. | Patricia Rosemon, 20 years old, a stay-at-home mother with two children, has always lived in Favard. |
Je ne sais pas, Danny. Etre une mère au foyer ? | I don't know, Danny. |
Je suis finalement devenue mère au foyer, on dirait. | I seem to have ended up the mother and the wife, haven't I? |
Ce n'est pas une grande piste quand on en trouve sur les valises d'une mère au foyer. | It's not a huge lead when you find it on a soccer mom's luggage. |
On ne fait pas une mère au foyer d'une traînée. | I'm telling him. I tried it with your mama. |
On sait quoi sur eux ? Elle, mère au foyer. | Look, i won't be able to testify. |
En fait, le nombre de femmes partisanes du statut traditionnel de « mère au foyer » a chuté de manière assez spectaculaire. | The number of those favouring the previous situation has in fact declined drastically. |
On dit aux femmes modernes qu'elles peuvent être ce qu'elles veulent : astronaute, directrice d'une société d'internet, mère au foyer. | Modern women have been told that we can be anything we want an astronaut, the head of an Internet company, a stay-at-home mom. |
Lorsqu'un mari et son épouse divorcent, la femme, si elle était mère au foyer, doit à présent rentrer dans le monde du travail et trouver un emploi. | When a husband and wife divorce the women, who may have been a stay at home mom, now has to go out into the workforce and find a job. |
Tamryn Fox Mon mari et moi nous sommes mis d'accord pour que je quitte le secteur de la vente et devienne mère au foyer, ce que j'ai fait pendant deux ans. | My husband and I made the decision for me to leave the corporate sales industry and become a stay-at-home mom, which I did for two years. |
Depuis quelques années, de plus en plus de jeunes femmes polonaises choisissent une carrière en informatique, plutôt que de devenir enseignante ou mère au foyer, carrières traditionnellement féminines. | In the past few years, more and more young Polish women have opted for an IT career, rather than a traditional female career as a teacher or stay-at-home mum. |
A cette époque-là, il était gérant d'une entreprise du bâtiment et j'étais une ancienne aumônière dans une université, mère au foyer -- ce n'étaient guère des formations pour prendre d'assault le monde de la recherche. | At the time, he's the manager of a construction company, and I'm a former college chaplain stay-at-home mom—hardly the backgrounds to take the research world by storm. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
