lutrin
- Exemples
Soudainement, un téléphone sur le lutrin sonne. | Suddenly, a phone on the lectern rings. |
Des Irlandais à l'autel, des Irlandais au lutrin ! | Irishmen at the altar, Irishmen at the pulpit! |
Des Irlandais à l’autel, des Irlandais au lutrin ! | Irishmen at the altar, Irishmen at the pulpit! |
Console lutrin pris en charge par des pattes découpées connectés par des étagères. | Console lectern supported by carved legs connected by shelves. |
Comment est venue l’idée du lutrin et quelle est sa signification ? | How did the stand come about and what is its significance? |
La seule raison pour laquelle les orateurs devraient utiliser un lutrin pour tenir les notes. | The only reason speakers should use a lectern is to hold notes. |
Les fragments du luxurioesen Plasterung et le lutrin de pièce sont conservés dans le cours moyen. | Fragments of the luxurioesen Plasterung and the part lectern are conserved in the middle course. |
Un lutrin ne se renverse pas spontanément. | It doesn't get knocked down by itself. |
Elle regarde son iPhone placé sur une partition, sur le lutrin devant elle. | She looks down at an iPhone placed above the music on the stand in front of her. |
Quelqu'un, que personne ne connaissait, est apparu derrière le lutrin et nous a informés qu'il serait maintenant le professeur. | Someone nobody knew appeared behind the lectern and informed us that he would now be the professor. |
SCP-241 doit être transporté dans un lutrin autorisé qui ne serait pas susceptible d'être fermé accidentellement durant le transport. | SCP-241 must be transported in an authorized bookstand such that it cannot accidentally be closed in transit. |
La prédisposition à mp3, le lutrin pull-out et les boissons pour en faire la séance d'entraînement sur le Parcours de 750 encore plus à l'aise. | The predisposition to mp3, the lectern pull-out and the drinks will make the workout on the Route 750 even more comfortable. |
S’il existe des problèmes d’accrochage acoustique, on installera un microphone à col-de-cygne flexible, sur un lutrin par exemple, pour le rapprocher du sujet. | Where feedback is a problem, a flexible gooseneck-style microphone may be installed, as on a pulpit, to place it very close to the subject. |
Le lutrin pliable, conçu par l’architecte lauréat du prix Pritzker et pionnier de l’humanitaire Shigeru Ban, est une pièce créée sur mesure pour porter les 23 kilos du SUMO Murals of Tibet. | The foldable bookstand, designed by Pritzker Prize–winning architect and humanitarian pioneer Shigeru Ban, is a piece custom-made to bear the 23-kilogram SUMO Murals of Tibet. |
Seulement dans le milieu du XIXème siècle la chapelle a été restaurée et ils furent placés à l'intérieur le choeur et le lutrin de Bernardino della Cecca de San Miniato a Monte. | Only in the mid XIX century the chapel was restored and adding the choir and the lectern of Bernardino della Cecca coming from San Miniato al Monte. |
Devant l’autel, sous le Jugement dernier, il y aura une table pour l’urne en bois brut où seront rassemblés les bulletins de vote, ainsi qu’un lutrin et un Évangile, sur lequel les Cardinaux prêteront serment. | Before the altar, below the Universal Judgement, a raw wood table will be placed for the urn where the votes will be collected, and a lectern holding the Gospel, upon which the Cardinals will pledge their oath. |
Je me suis assis à mon bureau dans un mélange de sentiments de la joie de la découverte et la frustration au cours de la livre, quand j'ai regardé en haut de mon bureau et le livre était là sur le lutrin. | I sat down at my desk in a mixture of feelings of the joy of discovery and frustration over the book, when I looked at the top of my desk and the book was right there on the bookstand. |
Le vieux lutrin de notre église paroissiale a un besoin urgent de restauration. | The old lectern of our parish church is in urgent need of restoration. |
Le lutrin en bois et la chaire de l'ancienne église paroissiale ont été restaurés. | The wooden lectern and the pulpit of the old parish church have been restored. |
L'orateur tourna une page du livre posé sur le lutrin et continua à parler. | The speaker turned a page of the book on the lectern and continued talking. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
