lumbering
- Exemples
A vigorous redwood lumbering industry provided livelihoods for many. | Une industrie forestière de séquoias procurait du gagne-pain pour de nombreuses personnes. |
By contrast, the lumbering machinery of parliamentary democracy is slow and lags behind events. | A l’inverse, la pesante machine de la démocratie parlementaire est lente et toujours en retard sur les événements. |
What do you mean, "lumbering"? | Qu'est-ce qu'il veut dire ? |
The massive, lumbering construct caused catastrophic damage to coastal cities before it was driven back beneath the waves. | Cet énorme assemblage malhabile infligea des dégâts catastrophiques aux cités côtières avant d’être repoussé sous les eaux. |
This is, for all its lumbering weight, not a record that challenges and provokes as Pink Floyd should. | Malgré son poids écrasant, ce disque n'est pas aussi stimulant et provocateur que Pink Floyd devrait l'être. |
What do you mean, "lumbering"? | Qu'est-ce qu'il veut dire ? . |
As a lumbering company, HUETBOIS sells also sawing timbers to sawmills, PEFC certified and coming from the Belgian forests. | En tant qu’exploitation forestière, HUETBOIS vend également des grumes destinées au sciage, certifiées PEFC et issues des forêts belges. |
The town owned a tin scale, a tin smelter and a licence to practice lumbering in the royal woods. | La ville possédait sa propre balance pour l'étain, une fonderie d'étain et le droit d´exploiter le bois dans les forêts royales. |
In Ljubno ob Savinji, which still today lives with the tradition of lumbering, the Savinja River becomes friendly for many water sports. | A Ljubno ob Savinji, qui perpétue aujourd’hui encore une longue tradition de fabrication de radeaux destinés au transport du bois, la rivière Savinja devient accessible à beaucoup de sports aquatiques. |
In The Times today a comment sums it up for me: 'Justice, fairness, mutual global responsibility should outweigh lumbering regulation. | Il y a, dans le Times d'aujourd'hui, un commentaire qui, à mes yeux, résume bien la situation : « Le souci de justice, d'équité, de responsabilité mondiale mutuelle doit l'emporter sur une réglementation trop pesante. |
If Europe does not make this choice, it runs the risk of being regarded as a weary, lumbering colossus, a continent that gets bogged down in talk and all too often bends its strategies to the individual interests of its Member States. | Si l’Europe ne fait pas ce choix, elle court le risque d’être considérée comme un colosse las et repu, un continent qui s’enlise dans les palabres et dont les stratégies cèdent aux intérêts individuels de ses États membres. |
The lumbering beast tried to escape from the lion. | La bête maladroite a essayé de s'échapper du lion. |
I could tell by the lumbering gait that it was Tony. | Je savais, à sa démarche lourde, que c'était Tony. |
Lumbering is a vital sector of the state's economy. | L'industrie du bois est un secteur essentiel de l'économie de l'État. |
As a lumbering company, we can spot and thwart the difficulties of a forestry exploitation. | Exploitants forestiers, nous savons repérer et déjouer les difficultés d’une exploitation. |
What do you mean, "lumbering"? | Comment ça ? |
From where he stood, he could see three of the lumbering cyclopes barreling toward the wall. | De là où il se trouvait, il pouvait voir trois cyclopes qui attaquaient le rempart, usant de leurs corps imposants comme d'un bélier. |
And I've always thought it a shame that these giant, plant-eating dinosaurs are too often portrayed as passive, lumbering platters of meat on the landscape. | Et j'ai toujours trouvé dommage que les grands dinosaures herbivores soient représentés lourdauds et passifs en arrière-plan. |
And I've always thought it a shame that these giant, plant-eating dinosaurs are too often portrayed as passive, lumbering platters of meat on the landscape. | soient représentés lourdauds et passifs en arrière-plan. |
The mahogany range has become fragmented, many populations have declined dramatically and the building of access roads for mahogany lumbering has encouraged broader deforestation. | L’aire de répartition de l’acajou est à présent fragmentée ; bon nombre de ses populations ont subi un déclin considérable et la construction de routes d’accès pour l’abattage encourage toujours plus la déforestation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
