lugubre

Le message de la Genèse est sombre, lugubre et sans espoir.
The message of Genesis is dark, gloomy and hopeless.
On dirait que lundi est toujours lugubre et somnolent.
It seems Monday is always gloomy and sleepy.
Venez dans le monde lugubre et révélez-en tous les sinistres mystères !
Appear in the gloomy world and reveal all the sinister mysteries!
Nous avons toutes que l'automne peut être lugubre.
We all know that autumn can be gloomy.
Elles voient une lumière lugubre de l’autre côté du mur.
They can see an eerie light on the other side of the wall.
Échappe à l'étrange créature Slender et quitte la forêt sombre lugubre !
Escape from the weird creature Slender and leave the dark gloomy forest!
Parce que tu sembles toujours, lugubre à propos de ça.
Because you still seem, I don't know, gloomy about it.
Peux-tu le faire d'une façon un peu moins lugubre ?
Any way you can do that in a less creepy manner?
Votre point de vue sur l'existence est trop lugubre pour moi.
I found your view of existence too bleak for me.
Elle n'aimait pas cette ville. Elle la trouvait lugubre.
She didn't like the city, she found it gloomy.
La musique n’a pas de paroles, et est un lent, lugubre chant funèbre.
The tune has no lyrics, and is a slow, mournful dirge.
Elle n'aimait pas cette ville. Elle la trouvait lugubre.
She didn't like the city; she thought it gloomy.
Maintenant, je sais pourquoi on a toujours l'air lugubre sur les photos.
Now I know why we always look so grim in our photographs.
Eh bien, ça m'a l'air un peu lugubre, pas vrai ?
Well, it looks a little grim, doesn't it?
Être sans le moindre orgueil implique l'image lugubre d'un ego dégonflé.
To be totally without pride involves the dismal picture of a deflated ego.
Je ne me souvenais pas que ce livre était si lugubre.
I don't remember this book being so dark.
Je la prendrais aussi, mais elle est lugubre.
I'd take her, too, but she's gloomy.
Alors, dans ce cas, pourquoi tout le monde est-il si lugubre ?
Well, in that case, what's everyone looking so gloom about.
On n'aura pas d'argent, on vivra dans un endroit lugubre.
We'll have no money, no decent place to live.
Cool, lugubre ou juste bien ?
Cool, gloomy or just good?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer