luggage carrier
- Exemples
The effects of the weather conditions on the safety performance of a luggage carrier shall be minimised. | Les effets des conditions météorologiques sur le niveau de sécurité d’un porte-bagages doivent être minimisés. |
The manufacturer shall indicate whether or not a bicycle is suitable for the fitting of a luggage carrier and (or) a child seat. | Le fabricant doit indiquer si un porte-bagages ou un siège pour enfants peuvent ou ne peuvent pas être installés sur la bicyclette. |
All parts of a luggage carrier shall be designed in such a way that the product provides sufficient stability for normal use by the intended users. | Tous les éléments d’un porte-bagages doivent être conçus de telle manière que le produit fournisse une stabilité suffisante pour une utilisation normale par les utilisateurs auxquels le produit est destiné. |
The manufacturer shall indicate the recommended maximum permissible load (e.g. weight of rider and passengers, luggage, luggage carrier, etc.) for which a bicycle is designed. | Le fabricant doit indiquer la charge maximale admissible recommandée (par exemple, le poids du cycliste et des passagers, des bagages, du porte-bagages, etc.) pour laquelle la bicyclette a été conçue. |
Considered the interest provoked from the prototype, the Cooperative Luggage carrier is organizing for the production in series and the sale to other harbour users. | Considéré l'intérêt suscité du prototype, le Coopérative Coffre s'organise pour la production en série et la vente à autres utilisateurs portuaires. |
Luggage carrier parts shall be firmly assembled and fixed using the fixing devices provided or those specified by the manufacturer, and according to the manufacturer’s instructions. | Les parties constitutives du porte-bagages doivent être solidement assemblées et serrées par les moyens de fixation fournis ou spécifiés par le constructeur et conformément aux instructions de celui-ci. |
An integral attribute of Volkswagen Pointer are railings for installation of a luggage carrier. | Un attribut intégral d'indicateur de Volkswagen sont des balustrades pour l'installation d'un porteur de bagage. |
The bicycle with a loaded luggage carrier shall offer stable handling while riding, braking, turning and steering. | La bicyclette équipée d’un porte-bagages chargé doit avoir un comportement stable en mouvement, au freinage, dans les virages et lors des changements de direction. |
The effects of the weather conditions on the safety performance of a luggage carrier shall be minimised. | A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : |
Luggage carriers shall be divided into classes of load capacity, according to the intended use and to the point on the bicycle where the luggage carrier will be clamped into position. | Les porte-bagages doivent être classés en fonction de leur capacité maximale, selon l’usage prévu et l’endroit sur la bicyclette où le porte-bagages sera fixé. |
Regardless of whether the luggage carrier is sold separately as an accessory or already mounted on the bicycle, the product shall contain at least the following information for consumers: | Qu’il soit vendu séparément en tant qu’accessoire ou qu’il soit monté d’origine sur la bicyclette, le porte-bagages doit contenir au moins les informations suivantes à l’intention des consommateurs : |
The bicycle with a loaded luggage carrier shall offer stable handling while riding, braking, turning and steering. | Fournir une assistance technique à la Commission et, à sa demande, participer à des forums internationaux consacrés à la rage et concernant notamment la normalisation des méthodes diagnostiques d'analyse et leur application. |
The manufacturer shall indicate the recommended maximum permissible load (e.g. weight of rider and passengers, luggage, luggage carrier, etc.) for which a bicycle is designed. | l'organisation périodique de tests comparatifs communautaires des procédures de diagnostic et la réalisation de tests d'aptitude portant sur les laboratoires nationaux de référence ; |
The manufacturer shall indicate whether or not a bicycle is suitable for the fitting of a luggage carrier and (or) a child seat. | la collecte et le classement des données et des informations concernant les méthodes de diagnostic utilisées et les résultats des tests effectués dans la Communauté ; |
Not especially differing on the appearance, the new Volkswagen Golf 5 nevertheless bears many innovations: its body became higher and longer so larger became the volume of the interior, as well as of the luggage carrier. | Pas particulièrement différant sur l'aspect, le nouveau golf 5 de Volkswagen néanmoins soutient beaucoup d'innovations : son corps est devenu plus haut et plus long si plus grand est devenu le volume de l'intérieur, aussi bien que du porteur de bagage. |
All parts of a luggage carrier shall be designed in such a way that the product provides sufficient stability for normal use by the intended users. | Le règlement (CE) no 2015/2006 du Conseil du 19 décembre 2006 établissant pour 2007 et 2008 les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté concernant certains stocks de poissons d’eau profonde [3] fixe des quotas pour 2007 et 2008. |
Luggage carrier parts shall be firmly assembled and fixed using the fixing devices provided or those specified by the manufacturer, and according to the manufacturer’s instructions. | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon des États membres visés à ladite annexe ou enregistrés dans ces États membres dépasse le quota attribué pour 2008. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
