lucre
- Exemples
Qui va produire plus de lucre ? | Who will produce more of the filthy lucre? |
Les frais du loyer ont suivi le même rythme, l'accès aux soins de santé devient un lucre. | Rents have followed the same trajectory, while access to health care has become a luxury. |
Ils devenaient mercenaires pour des raisons religieuses ou idéologiques, mais c'était l'esprit de lucre qui les retenait. | In some cases they would enter the profession for religious or ideological reasons, but stayed and fought for monetary reward. |
Du fait de la pression exercée par des dirigeants syndicalistes zélés et par l’esprit de lucre des compagnies, les affaires ont soudainement décliné. | Because of the pressure exerted by overzealous Union leaders and by the spirit of profit of companies, business declined suddenly. |
L'argent va aux spéculateurs, aux acheteurs et aux opérateurs de marché dont l'appétit du lucre ne connaît le plus souvent pas de limites. | The money goes to the speculators, and to the purchasers and traders whose hunger for profits often knows no bounds. |
En examinant la question plus en détail, l'on s'aperçoit que ce n'est pas le respect de l'État de droit qui motive ces attaques, mais que ces arguments cachent plutôt le souci du lucre et du profit. | On closer inspection, it emerges that these scruples are not motivated so much by concern for the rule of law as by concern for money and profits. |
Car c'est l'idéologie du mélange généralisé, au moins autant que l'impéritie et l'esprit de lucre, qui a été responsable de la propagation de l'épidémie de sida sur laquelle le Front national avait tenté, en vain, d'appeler l'attention. | It is indeed the ideology of making mixing the norm - at least as much as incompetence and the love of money - which has been responsible for the spread of the AIDS epidemic, against which the National Front tried in vain to warn. |
C'est le principe de base du développement, une obligation sociale tirée du goût du lucre. | That was the basic principle of development: a social obligation derived from the profit motive. |
NPO KOMA en étant une organisation sans but de lucre servait merveilleusement pour permettre aux gens d’expérimenter ce que je veux dire par moyen de la collection de donations. | NPO KOMA as a non profit organization served marvelously to let people experience what I meant by way of gathering donations. |
Les députés burkinabè, même si on ne le dit pas assez, ont fait preuve d’un sens élevé des responsabilités en résistant au lucre et aux chants de sirènes d’autres parties prenantes à cette bataille. | The parliamentarians, it cannot be stressed enough, have shown a high sense of responsibility resisting profit and pressure from different stakeholders. |
Dans les pays de l’UE, après la division initiale, il existe à présent une unité relative dans la quête du lucre issu de l’occupation et de la reconstruction. | In the countries of the EU, since the initial split, there has been relative unity in search of a share of the spoils of occupation and reconstruction. |
Français : Les associations de consommateurs Les Associations de consommateurs sont des entités sans esprit de lucre intégré par consommateurs et utilisateurs dont seulement objectif est la défense des intérêts des consommateurs et utilisateurs. | The Associations of consumers are entities without spirit of lucre integrated by consumers and users whose only objective is the defense of the interests of the consumers and users. |
Il a aussi recommandé aux Tonga f) de prendre des mesures pour éliminer la corruption au sein du secteur public pour que l'appât du lucre au sein du Gouvernement ne mette pas en danger la jouissance des droits de l'homme. | It also (f) recommended that Tonga take steps to eliminate graft within the public sector so that the enjoyment of human rights is not imperilled by rent-seeking within Government. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
