I'm the last loose end, aren't I?
Je suis la dernière extrémité libre, n'est-ce pas ?
We got a loose end to tie up, haven't we, girl?
Il nous reste un détail à régler, pas vrai, ma belle ?
If you're in prison, they'll just see her as a loose end.
Si vous allez en prison, elle ne sera qu'un détail pour eux.
You know what, you're a loose end.
Vous savez quoi, vous n'êtes qu'un pion.
Now I'm a loose end?
Maintenant, je suis un désœuvré ?
You are my last loose end.
Tu es mon dernier passe-temps.
Won't be the first time I've had to bury a loose end.
Ca ne sera pas la première fois que j'ai à passer le temps.
It's not a loose end.
Ce n'est pas un détail.
There's always a loose end.
qu'il y a toujours une faille.
And I'm a loose end.
Et je suis un angle.
But aren't you rather at a loose end?
N'êtes-vous pas dans une impasse ?
He was the final loose end.
C'était le dernier détail.
He was a loose end.
Il était une faille.
Now, there's just one loose end.
Bon, il ne reste plus qu'une difficulté...
I'm at a loose end, I'd love to help, if I can.
Je n'ai rien à faire, ça me ferait plaisir d'aider, si je peux.
You are a loose end.
T'es en fin de parcours.
It's a loose end.
C'est une impasse.
You're a loose end.
T'es en fin de parcours.
You are a loose end.
Tu n'es qu'un détail.
We have a loose end.
On a laissé une trace.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire